Translation for "кубертен" to english

Кубертен

• coubertin

Translation examples

coubertin

В своем письме Пьер де Кубертен писал:
In his letter, Pierre de Coubertin said:

Кроме всего прочего, это школа демократии, ибо, как сказал Кубертен,
It is above all a school for democracy because, as Coubertin said:

Говоря словами основателя современных Олимпийских игр барона Пьера де Кубертена,
In the words of the founder of the modern Games, Baron Pierre de Coubertin:

Основатель современного Олимпийского движения Барон Пьер де Кубертен видел в Играх прекрасную возможность
Baron Pierre de Coubertin, the founding father of the modern Olympic Movement, saw in the Games a great opportunity

Пьер де Кубертен сказал, что спорт -воистину посол мира, надежный мост дружбы и взаимопонимания между народами.
Pierre de Coubertin said that sport was an ambassador of peace and a reliable bridge of friendship and mutual understanding between peoples.

Именно этот идеал древних Олимпийских игр пытался оживить в современном олимпийском движении французский барон Пьер де Кубертен.
It was this Ideal of the ancient Olympics that Baron Pierre de Coubertin of France sought to revive in the modern Olympic movement.

Основатель современных Олимпийских игр Пьер де Кубертен сказал: <<Спорт должен быть достоянием всех людей и всех социальных классов>>.
Pierre de Coubertin, founder of the modern Olympic Games, said, "Sport must be the heritage of all men and of all social classes".

Пьер де Кубертен придерживался иной концепции 50 лет тому назад, когда создал необходимый импульс для воплощения олимпийских идеалов.
Pierre de Coubertin had a different idea 50 years earlier in creating the necessary impetus for the Olympic Ideal.

напоминая, что Международный олимпийский комитет, созданный по инициативе француза Пьера де Кубертена, будет праздновать в 1994 году свое столетие,
Recalling that the International Olympic Committee, founded on the initiative of a Frenchman, Pierre de Coubertin, will be celebrating the centenary of its founding in 1994,

Историческая инициатива Пьера де Кубертена вдохнуть новую жизнь в Олимпийские игры в современную эпоху подтвердила, что семена <<перемирия>> живы и проросли.
Pierre de Coubertin's historic initiative to revive the Olympic Games in the modern era proved that the seed of Truce was alive and meant to blossom.

Кто такой Барон де Кубертен?
Who was Baron de Coubertin?

Кубертен написал это в 1890!
He wrote this in 1890, Coubertin.

Назовите состязание, в котором Барон де Кубертен выиграл олимпийскую медаль.
Name the event in which Baron de Coubertin won his Olympic medal.

Не будем забывать слова основателя олимпийского движения, барона де Кубертена:
And let's not forget what the founder of the Olympic movement, Baron de Coubertin said:

Так принято считать, но барон Де Кубертен, предполагаемый основатель современного олимпийского движения, сам писал о В.П.Бруксе:
And so people suggest, but Baron Coubertin, who was the founder, supposedly, of the modern Olympic movement... And he wrote about WP Brookes,

Пьер де Кубертен, основатель современных Олимпийских Игр, сказал, что Игры должны быть посвящены только мужскому атлетизму, сопровождаемому женскими аплодисментами.
Except Pierre de Coubertin, who founded the modern Olympics, he said that it should just be about male athleticism, applauded by women.

Так что Кубертен приезжал в Венлок и, будучи бароном с влиянием и политическими связями, смог то, чего не смог местный пастор, то есть подключить всю страну и весь мир.
So Coubertin came to Wenlock Edge, and he, being a baron, having influence and political connections, was able to do what this little country parson was not able to do, which was to get the rest of the country, the rest of the world.

Впрочем, в моем лицее их оказалось не много, по большей части они учились в лицее Пьера де Кубертена, том самом, где небезызвестный Дефранс устраивал свои философские стриптизы и упражнялся в пресмыкательстве перед молодежью.
There weren’t many of them in the school—most of them went to the technical high school, Lycée Pierre-de-Coubertin, where the eminent Defrance did his philosophical striptease and propounded his pro-youth ass-kissing.