Translation for "крошиться" to english

Крошиться

verb

• crumble

Translation examples

crumble verb

Состояние асбестосодержащих материалов, когда они надлежащим образом герметизированы, защищены покрытием и локализированы таким образом, чтобы они не крошились от нажатия руки и не были источником угрозы попадания в воздух асбестовых волокон в условиях нормальной повседневной деятельности или при проведении обычных работ, связанных с обслуживанием, уходом и уборкой.
The state of asbestos-containing materials when they are properly sealed, wrapped and contained so that they do not crumble by hand pressure and do not pose any risk of releasing asbestos fibres into the air during the normal course of daily activities or during routine servicing, custodial and cleaning activities.

Крошится, но ничего.
Crumbly, but good.

Крошу ли я... крекеры? ..
Do I crumble... crack...?

Как крошится печенье...
That's the way the cookie crumbles.

- Посмотри, мой хлеб крошится.
Look, my bread is crumbling

Крошил ли он сухарики?
Did he crumble any crackers in it?

Гульельмо, держи - и не кроши!
Here, Guglielmo, and don't crumble all over!

Вы должно быть крошитесь как греческие статуи.
You must crumble like Greek statues.

К несчастью для тебя... даже камень крошится.
But unfortunately for you... Stone crumbles.

— Не обращайте на меня внимания… Я буду просто лежать тут и крошиться…
“Oh, don’t mind me… I’ll just be here and crumble…”

Та была сырой и крошилась.
It was crumbly and damp.

Мир крошится, рассеивается...
the world is crumbling....

Замковый камень крошился по краям.
The keystone was crumbling at the edges.

Известка была старой и легко крошилась.
The mortar was old and crumbly.

Камень ломается, трескается, крошится.
Stone snaps, crumbles, tears.

Чернила выцвели, бумага крошится.
Faded ink, crumbling paper.

Беда в том, что лед хрупкий и крошится.
The problem was that the ice was brittle, and tended to crumble.

Камень крошился под сильными пальцами.
Rock crumbled under heavy fingers.

Она начала крошить его, отламывая кусочки.
She began to crumble bits off it.