Translation for "щуриться на" to english

Щуриться на

• squint at

Translation examples

squint at

Миссис Джост опять звонила говорит, ты весь день щуришься на доску.
Okay, well Mrs. Jost called me again about you squinting at the blackboard all day.

Гарри осмотрелся, щурясь в темноте.
Harry squinted around through the darkness.

Скособоченный рот Грохха был тупо разинут, в сумерках тускло желтели его зубы-кирпичи, а мутные, болотного цвета глаза, щурясь, смотрели вниз, на мелкие существа у него под ногами.
Grawp’s lopsided mouth was gaping stupidly; they could see his bricklike yellow teeth glimmering in the half-light, his dull sludge-coloured eyes narrowed as he squinted down at the creatures at his feet.

— А мы-то думали, ты хочешь на нас напасть! — Рон склонился над машиной и любовно ее похлопал. — Надо же, куда тебя занесло! Гарри, щурясь, оглядывал освещенную землю, надеясь увидеть пауков, но все они разбежались, спасаясь от слепящего света фар. — Мы потеряли их след. — Гарри покачал головой. — Надо немедленно отыскать его!
“And we thought it was going to attack us!” said Ron, leaning against the car and patting it. “I wondered where it had gone!” Harry squinted around on the floodlit ground for signs of more spiders, but they had all scuttled away from the glare of the headlights. “We’ve lost the trail,”

Щурится, привыкая к свету.
Squinting in the light.

Только вам придется постоянно щуриться.
You’ll have to squint.

Фредерик щурится на небо.
Frederick squints at the sky.

Он щурится, ослепленный вспышкой.
Blinded, he squints.

– Я говорю сам с собой, Щур.
I talk to myself, Squint.

Они щурились на солнце и сутулились.
They squinted in the sunlight, hunched their shoulders.

Блаунт безнадежно щурился.
Blount was squinting around, hopelessly.

– Какого… – проворчал он, щурясь.
“What the—” he grunted, squinting.

- Кирстен наклонилась, чуть щурясь.
Kirsten leaned over, squinting.

Доррин продолжает болезненно щуриться.
Dorrin still squints.