Translation for "крим" to english

Крим

• crime
• cream

Translation examples

crime

109. При поддержке международных субъектов Полицейская миссия Европейского союза в марте 2004 года создала бесплатную телефонную линию прямой связи под названием <<Кримо-ловци>> (<<Ловцы преступников>>).
109. Supported by international stakeholders, the EU Police Mission set up a free telephone hotline called Krimo-lovci (Crime Hunters) in March 2004.

Должно быть, вы слышали уже об аресте начальника крим-лаборатории, которая занималась уликами по делу Мариссы.
By now, you've heard about the arrest of the crime lab supervisor who processed the evidence in Marissa's murder.

cream

Гн Крим Райт, начальник Секции образования
Mr. Cream Wright, Chief, Education Section

В рамках проекта КРИМ ТГЖД планируют приобрести устройства GPS для обнаружения и отслеживания маршрутных составов.
Under the CREAM project, TCDD intends to buy GPS devices in order to track and trace block trains.

Г-ну Пурасу помогали также Крим Райт (ЮНИСЕФ) и Элисон Андерсон (Директор МСОЧС) в качестве консультантов.
Mr. Puras was also joined by Cream Wright (UNICEF) and Alison Anderson (Director of INEE) as resource persons.

45. После вступительного слова г-жи Ли с приветственным словом выступил Крим Райт, руководитель секции по вопросам образования штаб-квартиры ЮНИСЕФ.
45. Ms. Lee's opening remarks were followed by an introductory statement by Cream Wright, Chief of the Education Section at UNICEF Headquarters.

8. В 02 ч. 30 м. в районе перекрестка Малула на шоссе Дасмаск-Хомс вооруженной группой был похищен Имад Ибрагим и угнан пикап, принадлежащий компании <<Хансел Айс Крим Компани>>.
8. At 0230 hours, at the Ma`lula junction on the Damascus-Homs road, an armed group abducted Imad Ibrahim and stole a pickup truck belonging to Hansel Ice Cream Company.

Кроме того, для увеличения пропускной способности железнодорожного грузового транспорта на линиях между Европой и Турцией и расширения этих перевозок, осуществляемых через территорию Турции на Ближний Восток и Азию, ТГЖД стали при поддержке ЕС активным партнером так называемого проекта "КРИМ".
Furthermore, to increase freight traffic capacity between Europe and Turkey and to extend this traffic through Turkey to Middle East and Asia, TCDD has become an active partner of the so-called CREAM Project supported by the EU.

В своем ответе правительство, в частности, отметило, что "22-летний Эмилиану Катумбела, более известный как Ти Крим, был освобожден во вторник 25 июня 2013 года по решению Генерального прокурора Республики в Национальном управлении уголовных расследований (НУУР) и будет ожидать суда по предъявленным ему обвинениям на свободе".
In its response, the Government indicated, inter alia, that "Mr. Emiliano Catumbela, commonly known as Ti Cream, 22 years old, was released, on Tuesday, 25 June 2013, by the decision of the Attorney General of the Republic at the National Directorate of Criminal Investigation (DNIC), and will wait in liberty and freedom the trial to answer to the charges" that he is facing.

Крим сияла светом любви.
Cream was so loveable.

- Это ты написала, Крим?
- You wrote this song, Cream?

Я влюбился в Крим.
I fell in love with Cream.

Бостон крим с беконовой стружкой.
Boston cream with bacon shavings.

"Суд над Доктором Томасом Кримом".
The Trial Of Dr Thomas Neill Cream.

"Никто, кроме тебя", автор Крим?
'No one else like Thee' by Cream?

Ее зовут Крим. А меня зовут Kей.
Her name is Cream and my name is K.

По сравнению с "Джиф Крим" они действительно преотменные.
Compared to Jif Cream they really are superb.

Канг говорил, что когда он встретил Крим, она была прекрасна, как звезда.
KANG said he saw stars when he first met Cream.

вот почему Иран-Контра так назвали место в Вашингтоне: "Айс КРим."
That's what they used to call Iran-Contra in washington- "Ice Cream."

— Мне лучше «Харвиз бристол крим»! — громко просит Ник.
'Anybody want anything?' 'Make mine a Harvey's Bristol Cream,' says Nick brightly.

— Какой ее вариант? Оригинал от «Крим» или медляк в исполнении Эрика Клэптона?
“Which version? The original one by Cream, or the slower Eric Clapton solo?”

Может, они будут крутить музыку "Крим" или "Джефферсон эйрплейн". — Энди усмехнулся.
They’ll probably pipe in Cream or Jefferson Airplane.” Andy grinned.

— За дамку пьют две бутылочки, — сказал Уормолд и протянул ему «Даносдейл крим».
'Two bottles for a king,' Wormold said and handed him a Dunosdale Cream.

— Не хотите еще немного? Он открывает бар, и я вижу бутылку «Харвиз бристол крим» на серебряном подносике.
'Would you like some more?' He opens the bar and I see a bottle of Harvey's Bristol Cream sitting on a silver platter.

А может, Фредерик Бейли Диминг, он же Томас Нил Крим, врач, последними словами которого на эшафоте были: «Я – Джек…»?
Maybe Frederick Bailey Deeming, or Thomas Neil Cream, the doctor whose last words on the gallows were 'I am Jack--'?

Сегодня я говорил с Лайлом Комптоном о знаменитом медицинском факультете университета в Глазго, и он заметил, что гнусный доктор Крим был родом как раз из Глазго.
Today I was talking to Lyle Compton about the famous medical school at Glasgow University, and he mentioned that the infamous Dr. Cream was a Glaswegian.

Он первым пришел в «Крим-Рика», уселся за столик, чтобы видеть весь проспект, заказал молочно-ванильный коктейль.
He got to the Cream Rica before Santiago, settled down at a table from where he could see the avenue, and ordered a vanilla milk shake.

С бокалом «Бристоль Крим» в руке она продолжила разговор, начатый сыном, и стала восхищаться мебелью и вещами в доме Арнэма.
With a glass of Bristol Cream in her hand, she continued along the lines Philip himself had set and made admiring comments on various items of Arnham’s furniture and ornaments.

— Не могу, — признаюсь я, наливая себе стаканчик расслабляющего старомодного хереса «Харвиз бристол крим». — Сказала ему в самолете, что ненавижу старые машины.
'I can't,' I say, taking a glug from my pre-date relaxer glass of Harvey's Bristol Cream. 'I told him on the plane that I hate vintage cars.'