Translation for "кремово-желтый" to english

Кремово-желтый

• cream yellow
• creamy-yellow

Translation examples

cream yellow

второй — с одного из Пустынных Миров — так, по крайней мере, решил Рауль, глядя на свободные кремово-желтые мантии, надетые поверх бронзовой кольчуги.
the other from one of the Desert Worlds, or so he assumed, seeing the cream-yellow silken robes worn loose over coats of bronze ringmail.

Возле столов застыли в ожидании герцогские повара — сплошь мастера Гильдии восьми Прекрасных искусств, в парадных кремово-желтых одеждах и черных церемониальных шапочках, украшенных свисающим на ухо золотым шнуром.
Guild Chefs-the masters of the Eight Beautiful Arts of Camorr-stood at attention in their cream-yellow ceremonial robes and black scholars’ caps with hanging gold cords behind their ears.

creamy-yellow

Обожаю мов, но мягкий, кремово-желтый расширит пространство.
I love mauve, but a soft, creamy yellow will just open up the entire room.

Ледяной туман низко клубился над быстро бегущей водой, запруда в свете фонарей казалась кремово-желтой.
The frozen mist curled low over the racing water; the weir burned creamy yellow.

Корочка уже давно затвердела и, конечно, потеряла лучшие оттенки аромата; стены же были из мелкозернистого кремово-желтого окаменевшего сыра.
The rind had long since hardened and lost the better part of its flavor, and the walls were fine-grained creamy-yellow petrified cheese.

Не могу сдержать смешок. Джейн, бледная невинность в кремово-желтом платье, стоит опустив глаза долу в кругу танцующих, ожидает своей очереди.
I giggled at that and looked across the ring of dancers to where Jane, palely virginal in a creamy yellow gown, was waiting, eyes downcast, for her turn to dance.

Позади «Каллиопы» с якоря снимались остальные корабли конвоя. Форштевни вспенивали воду, мачты одевались кремово-желтыми парусами.
Behind the Calliope the other great ships of the convoy were turning away from the anchorage, showing white water at their stems and filling their high masts and tangled rigging with creamy yellow sails.

Предметом нашего разговора был особняк в средиземноморском стиле, с белой отделкой на общем кремово-желтом фоне, сверкающими балюстрадами и портиками и закрытыми – наверное, из-за солнца – ставнями.
The place in question was a sun-drenched, Mediterranean-style mansion, creamy yellow with white detailing; it had gleaming balustrades and porticos, shutters that the staff apparently closed to the midday sun.

В больших чашах, щедро украшенных любимыми узорами эльфов, плющом и жимолостью, дрожало кремово-желтое и рубиново-красное желе. Над ним жадно жужжали мухи.
Big bowls, carved beautifully in some of the elves’ favorite designs, ivy and honeysuckle, held their quivering cargo of creamy yellow or ruby red ever so slightly out of reach of the flies that circled hopefully overhead.