Translation for "кракове" to english

Кракове

• krakow

Translation examples

krakow

Отъезд из Кракова
Departure from Krakow

Рабочее совещание в Кракове, совместно с ЕСПЛХ
Workshop in Krakow, with ENFE

между Катовице □ Краковом □ и Ширком (Да/Нет)
between Katowice □ Krakow □ and Szczyrk (Yes/No)

b): Должен быть окончательно разъяснен на следующем совещании в Кракове.
(b) Should be conclusively clarified at the forthcoming meeting in Krakow;

17. Будет предусмотрен переезд участников на специальных микроавтобусах из Катовице (Кракова) в Ширк и из Ширка в Катовице (Краков).
17. Participants will be transported by special mini buses from Katowice (Krakow) to Szczyrk and from Szczyrk to Katowice (Krakow).

- № 8: Этот вопрос будет рассмотрен экспертами по цистернам на следующем совещании в Кракове.
No. 8 This question should be discussed by the experts on tanks at the forthcoming meeting in Krakow.

Он будет проведен в Кракове (Польша) 23-24 апреля 2001 года.
The Seminar will be held in Krakow (Poland) from 23 to 24 April 2001.

b) кафедра спутниковых исследований Института метеорологии и водного хозяйства в Кракове;
(b) Department of Satellite Studies at the Institute of Meteorology and Water Management in Krakow;

30. Этапы и ожидаемые результаты: Проект будет состоять из семинара, который будет проведен в Кракове (Польша).
Stages and deliverables: The project will consist of a seminar to be held in Krakow (Poland).

Это совещание планируется провести в Кракове, Польша, 16−18 сентября 2014 года.
It is scheduled to be held in Krakow, Poland, from 16 to 18 September 2014.

Никаких полей в Кракове
No fields in Krakow.

Я родилась в Кракове!
I was born in Krakow!

Это, наверно, в Кракове.
That must be in Krakow.

Сенсационное известие из Кракова.
The latest sensation from Krakow.

Советы почти в Кракове.
The Soviets are almost in Krakow.

Новая информация о Кракове. Нет.
I got more on Krakow.

- Он владел фабрикой в Кракове.
He had a factory in Krakow.

Я из села Ленч, под Краковом.
Lencz, a village near Krakow.

Что-то насчёт последних событий в Кракове.
Something about developments in Krakow?

Но замыслы его простирались значительно дальше Кракова.
But he had dreams far beyond Krakow.

В Кракове, думал Сэмюэль, все, очевидно, миллионеры.
Surely, Samuel thought, everyone in Krakow must be a millionaire.

Аптеки в гетто и даже в самом Кракове были до ужаса примитивными.
The apothecary shops in the ghetto and in Krakow itself were primitive.

Но ни из Эрфурта, ни из Гейдельберга, ни из Кракова ответов пока нет.
Yet from Erfurt, from Heidelberg, from Krakow, there come no replies.

Святая Берил Артикулатус из Кракова была замучена в пятом веке.
Saint Beryl Articulatus of Krakow, reputed to have been martyred in the middle of the fifth century.

А не ты ли сам, еще студентом в Кракове, однажды заплатил двум женщинам, чтобы… - Это были шлюхи!
Didn't you yourself, during your student days in Krakow, once pay two women to—) "Those were whores!

Но для Сэмюэля доктор Уал был так же недосягаем, как и иноверцы, жившие за запретной стеной в Кракове.
But as far as Samuel was concerned, Dr. Wal was as inaccessible as any of the gentiles living in the city of Krakow, outside the forbidden wall.

Он был в самом Кракове, окруженный ужасными «гоим», иноверцами, теми, кто каждую ночь запирал их в гетто.
He was actually in Krakow, surrounded by the feared goyim, the people who locked them up every night.

Когда мой бывший парень в Кракове попытался вернуться в мой дом, я схватила папино ружье и взяла его на прицел. – Она изобразила, как целилась.
When my ex-boyfriend in Krakow tried to return to my house I turned my father’s gun on him.’ She mimed the action.

Три года спустя он уже выстроил себе собственное помещение для магазина в центре Кракова, а для Терении купил в городе прекрасный дом.
Three years later he had prospered enough to erect his own building in downtown Krakow and to buy Terenia a beautiful house in the city.