Translation examples
Arrival at Krakow
Прибытие в Краков
Krakow, Poland
Краков, Польша
Arrival of participants (at Krakow)
Прибытие участников (в Краков)
Geneva/Paris/Krakow
Женева/Париж/Краков
Kobierzynska 47), Krakow, Poland.
Kobierzynska 47)), Краков, Польша.
:: Krakow, Poland (February 1999)
:: Краков, Польша (февраль 1999 года)
University of Mining and Metallurgy, Krakow
Университет горного дела и металлургии, Краков
1985-1987 Krakow, Poland, Vice-Consul
Краков, Польша, вице-консул
I like Krakow.
Я люблю Краков.
Krakow fired the CEO.
Краков уволил гендиректора.
Get out of here, Krakow.
Убирайся отсюда, Краков.
What do you say, Krakow?
Что скажешь, Краков?
A-K, Krakow, Sops, Ziom.
АК, Краков, Сопс, Зиом.
I remember... trips into Krakow.
Помню, поездки в Краков.
Krakow knows your personal animus.
Краков в курсе твоей неприязни.
Go back to Krakow, baby.
Возвращайся в свой Краков, детка.
Then why is Krakow long?
Так почему же Краков ожидает рост?
Wendy was at Krakow Capital earlier today.
- Венди была в "Краков Кэпитал".
Departure from Krakow
Отъезд из Кракова
Workshop in Krakow, with ENFE
Рабочее совещание в Кракове, совместно с ЕСПЛХ
between Katowice □ Krakow □ and Szczyrk (Yes/No)
между Катовице □ Краковом □ и Ширком (Да/Нет)
(b) Should be conclusively clarified at the forthcoming meeting in Krakow;
b): Должен быть окончательно разъяснен на следующем совещании в Кракове.
17. Participants will be transported by special mini buses from Katowice (Krakow) to Szczyrk and from Szczyrk to Katowice (Krakow).
17. Будет предусмотрен переезд участников на специальных микроавтобусах из Катовице (Кракова) в Ширк и из Ширка в Катовице (Краков).
No. 8 This question should be discussed by the experts on tanks at the forthcoming meeting in Krakow.
- № 8: Этот вопрос будет рассмотрен экспертами по цистернам на следующем совещании в Кракове.
The Seminar will be held in Krakow (Poland) from 23 to 24 April 2001.
Он будет проведен в Кракове (Польша) 23-24 апреля 2001 года.
(b) Department of Satellite Studies at the Institute of Meteorology and Water Management in Krakow;
b) кафедра спутниковых исследований Института метеорологии и водного хозяйства в Кракове;
Stages and deliverables: The project will consist of a seminar to be held in Krakow (Poland).
30. Этапы и ожидаемые результаты: Проект будет состоять из семинара, который будет проведен в Кракове (Польша).
It is scheduled to be held in Krakow, Poland, from 16 to 18 September 2014.
Это совещание планируется провести в Кракове, Польша, 16−18 сентября 2014 года.
No fields in Krakow.
Никаких полей в Кракове
I was born in Krakow!
Я родилась в Кракове!
That must be in Krakow.
Это, наверно, в Кракове.
The latest sensation from Krakow.
Сенсационное известие из Кракова.
The Soviets are almost in Krakow.
Советы почти в Кракове.
I got more on Krakow.
Новая информация о Кракове. Нет.
He had a factory in Krakow.
- Он владел фабрикой в Кракове.
Lencz, a village near Krakow.
Я из села Ленч, под Краковом.
Something about developments in Krakow?
Что-то насчёт последних событий в Кракове.
I can't go back to Krakow.
Я не могу вернуться в Краков.
And Wendy was at Krakow Capital earlier today.
А сегодня утром Венди была в Краков Капитал.
Don't you want to know why I went to Krakow?
А ты не хочешь знать, зачем я ездил в Краков?
All passengers going to Krakow, now boarding on track 2.
Все пассажиры, направляющиеся в Краков, производят посадку со 2-го пути.