Translation for "кофлин" to english

Кофлин

• coflin
• coughlin

Translation examples

coughlin

Кофлин, бросай оружие.
Coughlin, throw down your weapon.

Вы знаете капрала Кофлина?
Do you know a Corporal Coughlin?

Кофлин, я вас не узнала.
Coughlin. I didn't recognize you.

И Кофлин тут не главный.
And that is not our boy Coughlin.

Вижу Кофлина, идет на юг к Бойлстону.
Visual on Coughlin, heading south toward Boylston.

Нельзя сказать, что Кофлина не срывает с катушек.
You can't tell me that this isn't driving Coughlin nuts.

Я младший капрал Кофлин, компания "Индия", 3 батальон, 5 полк.
I'm Lance Corporal Coughlin, India Company 3-5.

Мы думаем что решения принимает этот парень, лучший друг Кофлина, Даг МакРэй.
We think the architect is this guy, Coughlin's best friend, Doug MacRay.

Да, я выбрала именно этот день потому что Мр. Кофлин на работе, а Красковы уехали отдыхать в Санта Барбару.
Yeah, I waited till today because Mr. Coughlin is at work, and the Kraskows, they're vacationing in Santa Barbara.

Живет в том же доме, встречался с сестрой Кофлина скорее всего батрачит на Флориста, на которого раньше работал и отец МакРэя.
Lives in the same house, dated Coughlin's sister who most likely mules for the Florist, who used to employ MacRay's father.

Я у Кофлина подожду.
I'll wait at Coughlin's cottage."

Кофлин превратился в комок окровавленного мяса.
Coughlin was a bloody pulp.

Супруги Кофлин тоже смотрели в окно.
The Coughlins were also looking out of the window.

– И анчоусы станут пылью! – кричит Кофлин.
"And anchovies will turn to dust!" yells Coughlin.

– А анчоусы станут пылью, – настаивает Кофлин.
"And anchovies will turn to dust," insists Coughlin.

– Или пастух пнул его пса! – вставляет Кофлин.
"Or the sheepherder kicked his dog!" puts in Coughlin.

Родэ дал кислород миссис Кофлин и Агиляру.
Rohde administered oxygen to Mrs. Coughlin and Aguillar.

Кофлин продолжал смотреть в окно и ничего не сказал.
Coughlin continued to look from the window. He said nothing more.

– Конечно, – с охотой согласилась миссис Кофлин. О'Хара решил, что с Кофлинами никаких осложнений не будет, и, поговорив с ними еще немного, вернулся в кабину.
“It sure is,” Mrs. Coughlin replied comfortably. There was nothing wrong with the Coughlins, decided O’Hara, so after a few more words he went back to the cockpit.

– Тогда это должна быть сеньорита Монтес, если, конечно, не миссис Кофлин.
“Then it must be Senorita Montes — unless it’s Mrs. Coughlin.”