Translation examples
Кофе и заменители кофе
Coffee and coffee substitutes
- Так, ну что: кофе, кофе или кофе?
- Now, you want coffee, coffee, or coffee?
Так, кофе, кофе, продажа.
Okay, coffee, coffee, sale.
Кофе, кружка с кофе.
Coffee? My mug of coffee?
Хаха, нет, смотрите, я сказала "кофе-кофе-кофе".
Haha, no, see, I said "coffee-coffee-coffee".
– Может быть кофе это кофе.
-Maybe coffee was coffee.
Это как бы, мне очень нужен кофе-кофе-кофе.
As in I really need coffee-coffee-coffee.
– Может быть, вы хоть кофе выпьете? – настаивал я.
Wouldn't you like some coffee?
— Не хочешь выпить кофе?
“Urn… d’you want to get a coffee?”
— Два кофе, пожалуйста, — сказала Чжоу.
“Two coffees, please,” said Cho.
кофе = 20 аршинам холста.
of coffee = 20 yards of linen.
И я ушел — с сэндвичами и кофе.
I took my sandwich and coffee and went off.
— Попросил принести нам кофе.
“I asked her to bring us coffee.”
– Для желающих имеется кофе, – сказал герцог.
"There's coffee for those who want it," the Duke said.
Чайник – воткнули, холодильник – открыли, кофе, молоко.
Kettle, plug, fridge, milk, coffee.
-Ещё кексов, кофе, эля, если не трудно!
“And more cakes—and ale—and coffee, if you don’t mind,”
Гермиона широко зевнула и налила себе кофе.
Hermione yawned widely and poured herself some coffee.
А в кофе — много кофе.
The coffee was heavy on the coffee.
Кофе, принесите кофе.
Coffee, bring him coffee.
Даже кофе был похож на кофе.
Even the coffee tasted like coffee.
Кофе. Я вдруг вспомнила о кофе.
The coffee. I’ve just remembered the coffee.
— Кофе… Даймоны… Кофе… Даймоны…
Coffee… Daimons… Coffee… Daimons…
- Шампанское или кофе? - Пожалуйста, кофе.
‘Champagne or coffee?’ ‘Coffee, please.’
Есть еще и чай и кофе — настоящий кофе. А может, хотите вина или пива? — Настоящий кофе?
Or tea, coffee - real coffee. Or beer or wine. Real coffee?
– Принесите мне кофе, – сказал он сестре. – Кофе с булочками? – Нет; Только кофе.
“Bring me some coffee,” he said to the day nurse. “Coffee and rolls?” “No, just coffee.”
Хочешь кофе? — У тебя же нет кофе.
You want coffee?" "You don't have coffee."
В Швейцарии Научно-исследовательский институт по вопросам цикла деловой активности, Konjunkturforschungsstelle (КОФ), публикует аналогичный опережающий индикатор для делового сектора.
In Switzerland, the Business Cycle Research Institute, Konjunkturforschungsstelle (KOF) releases a similar Leading Indicator for the Business Sector.