Translation for "косули" to english

Косули

noun

• roe

Translation examples

roe noun

Характеристики рода оленевых (северный олень, косуля, лось и другие), системы выращивания и откорма
Characteristics of the deer species (reindeer, roe deer, moose and others), production and feeding systems;

Основными видами дичи в Словакии являются косуля, благородный олень, дикий кабан, лань, фазан и заяц.
The main game species in Slovakia were roe deer, red deer, wild boar, fallow deer, pheasant and hare.

В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для сырых (необработанных) оленьих туш и отрубов, всех видов оленей (например, северных оленей, косуль, лосей и др.), поступающих в продажу в качестве пригодных для употребления в пищу человеком.
This Standard recommends an international language for raw (unprocessed) deer carcases and cuts of all deer species (for example, reindeer, roe deer, moose and others) marketed as fit for human consumption.

В 1962 году произошел <<Случай с Пхачжу-дровосеком>>, когда был застрелен крестьянин, которого приняли за <<косулю>>, а также был <<Случай 1981 года>>, когда ради испытания винтовок <<М-16>> было убито несколько мирных жителей, -- и это лишь малая часть того, что творили солдаты США в южной части Кореи.
The "Incident of Paju Woodchopper in 1962" whereby a farmer was shot dead as "roe deer" and the "Shooting Incident in 1981" whereby several civilians were killed in the name of testing "M-16" rifles are just few examples of the US atrocities committed in south Korea.

Лех Маевский Комната косуль
THE ROE'S ROOM

Она очищается зубами косуль
Picked clean by roes' teeth

Как косули едят с наших рук
As the roes eat from our hands

После знакомства, в 21:00 - ужин с блюдами из косули, подстреленной, разумеется, доктором Бэлли.
After the introductions, there will be a dinner of roe deer, caught by Mr. Belli himself.

Косуля была молодая и сильно отощавшая.
It was a young roe deer, and very emaciated.

Неподалеку валялись обглоданные кости косули.
Remains of roe-deer were found nearby.

Той весной мертвых косуль я больше не находила.
I didn’t find any more dead roe deer that spring.

Крупная дичь спустилась с гор вниз, к косулям.
The red deer had come down from the mountains to join the roe deer.

застенчивые косули с простыми, оснащенными тремя отростками рогами;
individuals and small groups of shy roe-deer with simple three-pointed antlers;

Давно Креб не думал о доброй, застенчивой косуле как о своем тотеме.
Creb hadn’t thought of the gentle, shy roe deer as his totem for many years.

Мои косули и олени найдут тучные безграничные луга или внезапную смерть.
My roe deer and red deer will find either an immense, fertile meadow or sudden death.

Я нашла еще трех замерзших косуль и олененка, кто знает, скольких я не нашла.
I found three more frozen roe deer and a red deer calf, and who knows how many I didn’t find.

Железные ворота на замке, но за забором две косули, которым очень хочется составить ему компанию.
There is a locked iron gate, but inside the perimeter there are also two roe deer that want badly to get out.

Мог-ур был одним из немногих, имевших два тотема: у Креба им была косуля, а у Мог-ура – Урсус.
The magician was one of the few who had two totems-Creb’s was the roe deer, Mog-ur’s was Ursus.