Translation for "косаток" to english

Косаток

• killer whale
• killer whales

Translation examples

killer whale

Исследования демонстрируют, что различные уровни тетраБДЭ и пентаБДЭ в нг/г липидного веса были установлены у морских млекопитающих, таких как дельфины и киты, при этом высокие уровни были обнаружены у косаток и афалин.
Studies show that different levels of TetraBDE and PentaBDE were found in marine mammals such as dolphins and whales at ng/g of lipid weight, with high levels found in killer whales and bottlenose dolphins.

Уровни варьируются от 0,8 у клюворыла до 87 у афалин для пентаБДЭ и от 3,0 у клюворыла до 275 у косаток, при этом уровни у полосатых дельфинов и малых полосатиков находятся в середине этого диапазона (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).
The levels vary from 0.8 in bird's beaked whale to 87 in bottlenose dolphins for PentaBDE and 3.0 in bird's beaked whales to 275 in killer whales, with the levels in striped dolphins and minke whales falling in between (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).

Кроме того, зафиксированы повышенные уровни у высших хищников, включая млекопитающих, например, наблюдаемые уровни у водных млекопитающих могут варьироваться от 0,8 нг/г липидного веса у клюворылов до 87 нг/г липидного веса у афалин для БДЭ-99 и от 3,0 нг/г липидного веса у клюворылов до 275 нг/г липидного веса у косаток, а уровни у полосатых дельфинов и малых полосатиков находились в середине этого диапазона (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).
Moreover, elevated levels are documented in top predators, mammals included e.g. observed levels in aquatic mammals vary from 0.8 ng/g lw in bird's beaked whale to 87 ng/g lw in bottlenose dolphins for BDE 99 and 3.0 ng/g lw in bird's beaked whales to 275 ng/g lw in killer whales, with the levels in striped dolphins and minke whales falling in between (Wolkers et al., 2004, in Sørmo et al., 2006).

Фактически, они похожи на косаток. Поразительная внешность, поразительная скорость.
Factually, they're like killer whales, very striking to look at and very fast.

Придется поймать нескольких косаток и тщательно изучить их.
Someone will have to catch a few killer whales and make a careful study of them.

— Сказано недурно, хотя я не представляю себе, как вы намерены перевоспитывать косаток.
Your point is well taken, though I'm not sure how you propose to reform killer whales.

Несколько исследователей стояли на краю ледяного поля и наблюдали за поведением косаток в воде.
Anyway, a group of the explorers were on the edge of an ice floe, watching some killer whales in the water.

Боюсь, что существует еще один чертовски важный аргумент в пользу косаток и против наших друзей-дельфинов.
And I'm afraid there's another thundering big argument in favor of killer whales and against our dolphin friends."

Я вдруг вспомнил, как когда-то, еще в детстве, отец водил нас в «Стэнли Парк Аквариум», чтобы посмотреть на косаток, хотя бы раз в год.
I remembered an old thought: When I was young, my father always ensured that the family would visit the killer whales in the StanleyPark Aquarium once every year.

Но когда мы достаточно изучим язык косаток, оркан, мы сможем использовать подводные звукоизлучатели. Пусть себе пасутся, не суясь куда не надо!
But when we know enough Orcan to talk to killer whales, we can use underwater sound projectors to shepherd them around and keep them out of places where we don't want them to go.

Острый глаз тети Петуньи различал неуловимый отпечаток пальца на ее сверкающих чистотой стенах и насквозь видел соседей, но отказывался замечать то, что было очевидно школьной медсестре: без всякого дополнительного питания Дадли разнесло до размеров молодого кита из породы косаток-убийц.
The school nurse had seen what Aunt Petunia’s eyes—so sharp when it came to spotting fingerprints on her gleaming walls, and in observing the comings and goings of the neighbors—simply refused to see: that far from needing extra nourishment, Dudley had reached roughly the size and weight of a young killer whale.