Translation examples
Ой. - Это окровавленный коршун?
Is that a bloody kite?
К, коршун, О.
as in "Sam," "K," as in "kite." O.
Это был к... коршун.
There was a k... A kite.
Пап, смотри, там красный коршун!
There's a red kite! Dad!
ФЛЭЙ: Начали, коршун в воздухе.
There we go, the kite's up.
Как будто у меня перья, как у коршуна.
I was feathering like a kite.
Она взлетает резко как коршун всего лишь за один день?
Well, she goes from friendship bracelets to high as a kite in one day?
Нам шлют назад, пусть коршунов утробы Гробами будут нам.
If charnel-houses and our graves must send those that we bury back, our monuments shall be the maws of kites.
Печально, что орёл засажен в клетку, а коршуны на воле жадно рыщут.
More pity that the eagle should be mewed... while kites and buzzards prey at liberty.
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
I can tie a string to your leg and fly you like a kite.
Коршуны парили над головами;
Kites glided overhead;
Кровавые коршуны не составили для нас проблемы.
Blood kites are no problem.
Какая из меня Каня? Коршун?
What kind of Red Kite am I?
Он брошен на растерзание коршунам.
He is left for the kites to chew upon—
- Чтобы полететь, у Сквайра должен быть коршун.
‘The Squire must have a kite to fly.’
Сужала круги, как коршун над добычей.
It narrowed the circles, like a kite over prey.
Высоко над головами засвистел коршун.
High overhead a homing kite whistled, mellowly.
- А, красный коршун, горная птица.
Ah, a great red kite, a mountain bird.
— Я не знал, что во Фракии такая уйма коршунов.
‘I didn’t know there were so many kites in Thrace.
Над городом кружат коршуны и вороны, канюки и грифы.
Up above it all are the kites and crows, the buzzards and vultures.