Translation for "kite" to russian

Kite

noun

• коршун
• воздушный змей
• бумажный змей
• змейковый аэростат
• самолет
• хищник
• шулер
• мошенник
• дутый вексель

Translation examples

коршун noun

Is that a bloody kite?
Ой. - Это окровавленный коршун?

as in "Sam," "K," as in "kite." O.
К, коршун, О.

There was a k... A kite.
Это был к... коршун.

There's a red kite! Dad!
Пап, смотри, там красный коршун!

There we go, the kite's up.
ФЛЭЙ: Начали, коршун в воздухе.

I was feathering like a kite.
Как будто у меня перья, как у коршуна.

Well, she goes from friendship bracelets to high as a kite in one day?
Она взлетает резко как коршун всего лишь за один день?

If charnel-houses and our graves must send those that we bury back, our monuments shall be the maws of kites.
Нам шлют назад, пусть коршунов утробы Гробами будут нам.

More pity that the eagle should be mewed... while kites and buzzards prey at liberty.
Печально, что орёл засажен в клетку, а коршуны на воле жадно рыщут.

I can tie a string to your leg and fly you like a kite.
Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.

воздушный змей noun

The maiden voyage utilized a 160-square metre kite in conjunction with conventional propulsion which is expected to reduce fuel consumption by at least 10 per cent depending upon prevailing wind conditions, with estimates of up to 50 per cent predicted during times of optimal wind conditions.
В рамках этого плавания использовался воздушный змей площадью 160 кв. м вместе с обычной двигательной установкой, что, согласно ожиданиям, позволит сократить потребление топлива по меньшей мере на 10 процентов в зависимости от преобладающих ветров, а при оптимальных ветровых условиях прогнозируется экономия до 50 процентов.

бумажный змей noun

The kite's high in the sky!
Бумажный змей высоко в небе!

I can do a kite in a windstorm.
Как бумажный змей в ураган.

With a tail as big as a kite
С хвостом, как бумажный змей.

самолет noun

Look at me, kite!
Я самолет, я птица, я летучий дракон!

Put in a kite-runner to CENTCOM. Find that plane now.
Пусть центральное командование найдет нужный самолет.

To Clive, the best bloke ever to prang his kite into the Channel.
За Клайва, лучшего парня, какого я знал, и который утонул с самолетом в Ла-Манше.