Translation for "корфу" to english

Корфу

• corfu

Translation examples

corfu

Инциденты в проливе Корфу
Incidents in the Corfu Channel 20-Sep-1946

Исходя из фактов, дело о проливе Корфу позволяет вычленить ряд отличий.
On the facts, the Corfu Channel case allows for a number of distinctions.

Удивительно, что в комментарии не упоминается дело по проливу Корфу (The Corfu Channel case).
Surprisingly, the commentary does not mention the Corfu Channel case.

Суд в деле по проливу Корфу признал место события весьма существенным фактором.
The Court in the Corfu Channel case treated location as highly relevant.

- Участие в работе совещания ИСЮВЕ по процедурам пересечения границ, Корфу, 29 мая 1998 года
- To attend SECI Border Crossing meeting, Corfu, 29 May 1998

Делегация Грузии принимала участие в этом процессе, который начался в Корфу (Греция) в начале этого года.
The Georgian delegation has participated in that process, which was begun in Corfu, Greece, earlier this year.

Процесс Корфу символизирует общеевропейские усилия по обзору и переосмыслению широкомасштабной системы европейской безопасности.
The Corfu Process marks a pan-European effort to revisit and redefine the broader European security system.

Ведущим авторитетным источником в данной ситуации является решение Международного Суда в деле по проливу Корфу (The Corfu Channel case).
The leading authority is the decision of the International Court in the Corfu Channel case.

В связи с этим вспоминается широко известное решение Международного Суда, принятое им в деле о проливе Корфу.
In that connection one was reminded of the well-known dictum of the International Court of Justice in the Corfu Channel case.

В этой связи приветствуется Декларация Европейского союза по этому вопросу, принятая в Корфу на совещании в верхах в июне 1994 года.
In this context, the European Union's Declaration on the subject, adopted at the Corfu summit in June 1994, is to be welcomed.

- А Корфу считается?
- Does Corfu count?

Корфу, "Club Med".
The Corfu club Med.

- На Корфу до субботы.
Corfu till Saturday.

- Ты была в Корфу?
- You've been to Corfu?

Наша Мюриэл на Корфу. Какая досада.
Our Muriel's in Corfu, sadly.

Я сопровождал оперативника с Корфу..
I was escorting an asset off of corfu--

Ты был у нее на КОрфу?
You been to her place in Corfu?

Другой парень указал на Корфу и спросил,
Another guy pointed at Corfu over there and said,

Но Хитроу находится в M4, а не на Корфу.
But Heathrow is on the M4, not Corfu.

Миф, который сейчас хранится в проходе Корфу 783.
It's a myth that's currently stored on Aisle Corfu 783.

Они собирались на Корфу.
They were off to Corfu.

- Мы остановились в этом отеле на Корфу.
“Now, here’s the hotel we stayed at in Corfu.

Сейчас мы с тобой были бы там. На Корфу. Именно в эти минуты.
We could have been there. On Corfu. Right this moment.

Выздоравливал на острове Корфу. Изумительное место.
I convalesced on the island of Corfu. A marvelous place.

А что касается Эдит, — полк не будет долго оставаться на Корфу.
And as for Edith, the regiment won't remain much longer in Corfu.

Ты можешь поехать и навестить Эдит на Корфу, если хочешь.
You might go on, and see Edith at Corfu, if you liked.

Но эта не уехала на Корфу, а если и уехала, то в обществе Тэллиса.
But this one didn't leave for Corfu -- or if she did, it was in Tallis's company.

– В настоящий момент не терпит. – И на Корфу вы не поедете? – Боюсь, что нет.
“She doesn’t, at the moment, actually.” “No trip to Corfu?” “I’m afraid not.

На прошлой неделе я снял домик на острове Корфу на шесть месяцев.
I rented a house last week on Corfu, for six months.

− Знаешь, Эдит, мне иногда кажется, что твоя жизнь на Корфу научила тебя…
Do you know, Edith, I sometimes think your Corfu life has taught you----