Translation for "corfu" to russian

Corfu

• корфу
• керкира

Translation examples

корфу

Incidents in the Corfu Channel 20-Sep-1946
Инциденты в проливе Корфу

On the facts, the Corfu Channel case allows for a number of distinctions.
Исходя из фактов, дело о проливе Корфу позволяет вычленить ряд отличий.

Surprisingly, the commentary does not mention the Corfu Channel case.
Удивительно, что в комментарии не упоминается дело по проливу Корфу (The Corfu Channel case).

The Court in the Corfu Channel case treated location as highly relevant.
Суд в деле по проливу Корфу признал место события весьма существенным фактором.

- To attend SECI Border Crossing meeting, Corfu, 29 May 1998
- Участие в работе совещания ИСЮВЕ по процедурам пересечения границ, Корфу, 29 мая 1998 года

The Georgian delegation has participated in that process, which was begun in Corfu, Greece, earlier this year.
Делегация Грузии принимала участие в этом процессе, который начался в Корфу (Греция) в начале этого года.

The Corfu Process marks a pan-European effort to revisit and redefine the broader European security system.
Процесс Корфу символизирует общеевропейские усилия по обзору и переосмыслению широкомасштабной системы европейской безопасности.

The leading authority is the decision of the International Court in the Corfu Channel case.
Ведущим авторитетным источником в данной ситуации является решение Международного Суда в деле по проливу Корфу (The Corfu Channel case).

In that connection one was reminded of the well-known dictum of the International Court of Justice in the Corfu Channel case.
В связи с этим вспоминается широко известное решение Международного Суда, принятое им в деле о проливе Корфу.

In this context, the European Union's Declaration on the subject, adopted at the Corfu summit in June 1994, is to be welcomed.
В этой связи приветствуется Декларация Европейского союза по этому вопросу, принятая в Корфу на совещании в верхах в июне 1994 года.

- Does Corfu count?
- А Корфу считается?

The Corfu club Med.
Корфу, "Club Med".

Corfu till Saturday.
- На Корфу до субботы.

- You've been to Corfu?
- Ты была в Корфу?

Our Muriel's in Corfu, sadly.
Наша Мюриэл на Корфу. Какая досада.

I was escorting an asset off of corfu--
Я сопровождал оперативника с Корфу..

You been to her place in Corfu?
Ты был у нее на КОрфу?

Another guy pointed at Corfu over there and said,
Другой парень указал на Корфу и спросил,

But Heathrow is on the M4, not Corfu.
Но Хитроу находится в M4, а не на Корфу.

It's a myth that's currently stored on Aisle Corfu 783.
Миф, который сейчас хранится в проходе Корфу 783.

керкира

The International Court of Justice affirmed in the Corfu Channel case (merits) that elementary considerations of humanity are considered to be general and well-recognized principles of the international legal order, "even more exacting in peace than in war".
Международный Суд подтвердил в деле <<Пролив Керкира>> (существо дела), что элементарные соображения гуманности считаются общими и широко признанными принципами международного правопорядка, которые в мирных условиях <<должны соблюдаться даже строже, чем в военное время>>.