Translation for "коррективы" to english

Коррективы

noun

• corrective

Translation examples

corrective noun

Для этого Сторона производит в случае необходимости технические коррективы и представляет информацию о том, каким образом производились эти коррективы.
In order to do so, a Party shall make technical corrections, if necessary, and shall report on how these corrections were made.

В связи со внесенными в ИМИС коррективами.
Due to corrections made in IMIS.

c) 145 (27,4%) были зарегистрированы после внесения коррективов в результате просьбы о пересмотре (в 59 таких случаях коррективы еще не внесены);
145 (27.4 per cent) were registered following corrections made as a result of a request for review (in 59 of these cases the corrections are pending);

Конечно, коррективы в нашей политике будут иметь место.
Of course, there will be corrections to our policy.

c) в 104 случаях (21,4%) ввод в обращение был произведен после внесения коррективов в результате просьбы о пересмотре (в 27 случаях коррективы еще не внесены);
104 (21.4 per cent) resulted in issuance following corrections made as a result of a request for review (in 27 cases the corrections are still pending);

● служить ориентиром для внесения коррективов, по мере необходимости;
As a guide to corrective action when this is needed.

Нам нужны эти коррективы или мы будем вынуждены остановить двигатель.
We need those corrections or we'll have to shut down the drive.

Религия всегда хочет указывать что вам говорить, также как и политические группы во все времена! ...политические активисты и группы цензоров, равно как и группы по спец.интересам, будут выдвигать предложения и вносить коррективы в полит-словаре, по поводу того - что и как ты должен говорить, и вот здесь-то на сцене появляются феминистки!
Religion is always suggesting things you ought to be saying, same with political groups of all kinds, political activists, anti-biased groups, special interest groups are going to suggest the correct political vocabulary, the way you ought to be saying things,

в маршрут внесены коррективы...
corrections were made to the route ...

И тут жизнь внесла новую, самую интересную коррективу.
And then life made a new, most interesting correction.

Эти последние коррективы, они совсем короткие, должны все прояснить.
Everything will suddenly become clear with a last little correction.

Я подавил боль потери и начал вносить коррективы в свою жизнь.
I took the pain of losing and began making corrections to my life.

Незаметная корректива в существенном намного важнее сотни дополнительных инноваций.
A minute correction of the essential is more important than a hundred new accessories.

В реальности им пришлось столкнуться со стрелками Гвардии, но теперь уже немного поздно вносить коррективы.
In fact they opposed and beat the Chasseurs of the Guard, but it seems a little late to make the correction now.

В результате им не удается внести необходимые финансовые коррективы, чтобы вести безопасную в финансовом отношении жизнь.
Because many adults do not have a quarterly financial report card, many adults fail to make the financial corrections necessary to lead a financially secure life.

Миссис Полин Воул желает внести некоторые коррективы в свое интервью, опубликованное во вчерашнем выпуске нашей газеты:
Mrs Pauline Vole would like to correct an inaccurate statement attributed to her in yesterday’s edition of the paper.

– Существуют коррективы, маленькие гуманистические поправки, – мягко возразил Брюно. – В конце концов, есть вещи, позволяющие забывать о смерти.
“There are some correctives,” Bruno said softly, “some humanist touches which help people forget about death.

Я получил уникальную возможность внести значительные коррективы во многие принципы волшебства в свете векторных законов, которым оно тут подчиняется.
I have been granted the opportunity of correcting many of the principles of magic in view of the somewhat different laws that control it here.