Translation examples
Она приняла трубку, вдохнула коричный аромат, вспомнила опьянение Дункана Айдахо. Это и есть пряный ликер? – спросила она себя.
She bent over the spout, smelled the esters of cinnamon, remembering then the drunkenness of Duncan Idaho. Spice liquor? she asked herself.
Слуги по знаку герцога принялись разносить блюда – жареного песчаного зайца под соусом кепеда, апломаж по-сириански, чукку в глазури, кофе с меланжей (над столом потек густой коричный запах), настоящий гусиный паштет в горшочке – пот-а-оэ, поданный с игристым каладанским.
Servants began putting plates of food on the table at the Duke's gesture releasing them—roast desert hare in sauce cepeda, aplomage sirian, chukka under glass, coffee with melange (a rich cinnamon odor from the spice wafted across the table), a true pot-a-oie served with sparkling Caladan wine.
Воздух был наполнен коричным ароматом пряности.
The air was filled with the cinnamon redolence of spice.
– Традиционный коричный костёр Феникса, прославленный в песнях и сказаниях.
The traditional cinnamon pyre of the Phoenix, celebrated in song and story.
В качестве антисептика добавьте полмиллилитра коричного масла.
For the piece de resistance, add point-five milliliters of cinnamon oil.
Зинка, нахмурясь, мазала свой коричный тост мармеладом.
Zinka frowned as she plastered marmalade upon cinnamon toast.
Приятная, жгучая сладость коричной пряности растеклась по языку.
A pleasant, sweet-burning cinnamon essence exploded in his mouth.
А как насчет Амелии Энн с ее пивом и коричными рулетиками?
And what about Amelia Ann with her bottles of beer and her cinnamon rolls?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test