Translation for "корицы" to english

Корицы

noun

• cinnamon
• canella

Translation examples

cinnamon noun

Произ-водство корицы имеет потенциал для будущего со-трудничества ЮНИДО и Шри-Ланки.
The cinnamon industry had potential for future collaboration between UNIDO and Sri Lanka.

3. В прошлом основу экономики Сейшельских островов составляло плантационное хозяйство, а основными статьями экспорта были корица, ваниль и копра.
3. Historically, the economy of Seychelles was based on plantations, with cinnamon, vanilla and copra as the chief exports.

616. До открытия международного аэропорта в 1971 году, сейшельская экономика зависела главным образом от сельского хозяйства, полагаясь в основном на производство и экспорт копры и корицы с использованием плантационной системы хозяйства.
616. Prior to the opening of the international airport in 1971, the Seychelles economy depended mainly on agriculture, relying heavily on the production and export of copra and cinnamon in a plantation type system.

Отдай мне Корицу, отдай Корицу.
Give me Cinnamon, Give me Cinnamon.

А в ответ, "корица, корица," снова и снова.
The answer comes back, "Cinnamon, cinnamon," again and again.

Я вижу корицу.
I'm seeing cinnamon.

Он принесет Корицу?
He's bringing Cinnamon?

Пауль толкнул мать глубже назад… Корица!!!
Paul crowded his mother farther back. Cinnamon!

Тотчас на них обрушился тяжелый, острый, густой запах корицы.
Immediately, their nostrils were assailed by the odor of cinnamon—heavy and pungent.

– Вы помните, какой был вкус у Пряности, когда вы попробовали ее в первый раз? – Она напоминала корицу.
He glanced at her. "Can you remember your first taste of spice?" "It tasted like cinnamon."

От бурдюка исходил густой запах корицы облаком окутывая Джессику. «Пряность?» – подумала Джессика. – Принесли ли вы воду? – спросила Чани.
A furry redolence of cinnamon arose from the sack, wafted across Jessica. The spice? she wondered. "Is there water?" Chani asked.

А в носу свербило… Пауль потер нос, вынул фильтры и почувствовал густой запах корицы. – Где-то поблизости выход меланжи, – сообщил он.
His nose itched. He rubbed it, removed the filter and grew conscious of the rich smell of cinnamon. "There's melange spice nearby," he said.

«Мы можем навсегда сгинуть в этом проклятом месте, – подумала Джессика. – Никто даже не узнает…» Ветерок поднимал облачка песка, и песчинки били по лицу. Он нес запах корицы, который источала ночь.
We could be lost forever in this hellplace , she thought. And no one to know . The night wind spread sand runnels that grated across her face, bringing the smell of cinnamon: a shower of odors in the dark. "Smell that,"

Оказывается, он воспринимал и вбирал в себя до мельчайших подробностей вставшую из песков тварь, которая искала их. Пасть червя была огромна – метров восемьдесят в диаметре, не меньше… по краю ее сверкали изогнутые, как крисы, кристаллические зубы… могучее дыхание несло плотный запах корицы… менее различимые летучие запахи альдегидов… кислот…
He found himself registering every available aspect of the thing that lifted from the sand there seeking him. Its mouth was some eighty meters in diameter . crystal teeth with the curved shape of crysknives glinting around the rim . the bellows breath of cinnamon, subtle aldehydes . acids .

– Корицу, по-видимому.
Cinnamon, apparently.

Он был приправлен корицей.
It was spiced with cinnamon.

«Из яблок, корицы и...»
Apples and cinnamon and-

От нее пахло корицей.
She smelled like cinnamon.

Мускус и жженая корица.
Musk and burning cinnamon.

— Я добавила туда корицу.
‘It’s got cinnamon on it.

Он чувствует аромат корицы.
He smells cinnamon.

Аромат корицы и нарда.
The scent of cinnamon and muskroot.

Ее дыхание пахло корицей.
Her breath was like cinnamon.

Ее губы имели привкус корицы.
She tasted of cinnamon.

canella noun

Золотистые глаза печеночного больного, карты золотых приисков, золотые зубы над агуардьенте, приготовленной на примусе вместе с чаем и корицей, чтобы отбить вкус нефти, — оставляет во рту и в глотке серебристые нарывы.
Liver-sick gold eyes gold maps gold teeth over the aguardiente cooked on the Primus stove with canella and tea to cut the oil taste leaves silver sores in the mouth and throat.