Translation for "корзиночка" to english

Корзиночка

• little basket
• basket

Translation examples

little basket

Можно держать его дома, в маленькой корзиночке.
Could keep it at home in a little basket.

В маленькой корзиночке она несла букет только что срезанных тюльпанов;
In a little basket she carried a bunch of cut tulips;

Как Элвин, который сплетает из травинок маленькие корзиночки.
Just like Alvin always used to make little baskets by weaving grass.

Он собирал ее и продавал в маленьких корзиночках из листьев.
He picked them and sold them in little baskets which he made out of leaves.

вторая брошь из матового золота в виде изящной корзиночки с виноградом;
a dull-gold brooch delicately formed to represent a little basket filled with grapes;

На руке у нее была маленькая плетеная корзиночка со связкой ключей, которые позвякивали на ходу.
She had a little basket on her arm, and in it a bunch of keys that jingled as she came.

Я купила прелестную маленькую корзиночку таких голубеньких цветочков, которые чудесно пахнут;
I bought a sweet little basket full of that blue stuff that smells so nice;

Корзиночка засахаренных фиалок была выстлана изнутри клочком ткани, на первый взгляд – изящным носовым платочком.
A little basket of candied violets had been lined with what at first glance appeared to be a handkerchief.

оба с выражением чувственного упоения нанизывают на соломинки разноцветные бусы, делая из них корзиночки, клетки, коробки;
both, with expressions of sensuous delectation, are stringing beads of various colors on straw-like rods, making little baskets, birdcages and boxes;

Она обняла обеих девиц и от избытка чувств, а может быть под влиянием утреннего холода, выдернула из маленькой корзиночки маленький носовой платок и приложила его к лицу.
She hugged them both; and being by this time overpowered by her feelings or the inclemency of the morning, jerked a little pocket handkerchief out of the little basket, and applied the same to her face.

basket

- в небольших открытых корзиночках
- in small open baskets

Корзиночка для выздоравливающего!
A GET-WELL BASKET.

Корзиночка из красивых листьев...
A basket with the leaves...

Пошлю им корзиночку с кексами.
I'll send them a basket of muffins.

Зависит от того, что осталось в твоей корзиночке.
I don't know. It depends on what you got left in your picnic basket.

Тот двухцилиндровый мотороллер с корзиночкой спереди ты называешь мотоциклом?
You have a two-cylinder scooter with a basket in the front.

Смотри, тут есть корзиночка для "Орио" со вкусом ирисок.
See it's got a basket on the front for candy corn Oreos!

Ты знаешь, мне кажется, в корзиночке для пикника есть особое искусство.
You know, I think there's an art to a picnic basket.

Вот теперь-то я пошлю ему корзиночку с фруктами.
I will be sure to send him a fruit basket. Donna, when did that U-Haul we've been following... turn into an ice cream truck?

Приносила корзиночку с выпечкой, когда знала, что нам нечем платить по счетам?
Did you bring a basket of baked goods when you knew we couldn't even pay our bills?

А теперь подумайте о том последнем щеночке в корзиночке, самом последнем, а теперь... и он загорается тоже!
Now think about that last little puppy in that basket out of all those puppies. And now... he's catching fire too.

— В корзиночке есть сдобное печенье.
There are buttermilk biscuits in the basket.

В руках она держала корзиночку.
In her arms was a small basket.

Элвин снова поглядел на корзиночку.
Alvin looked at the basket.

— Несколько катушек с пленкой и корзиночки.., масса корзиночек…
“Some rolls of films, and some baskets - a lot of baskets -”

Тут же на столе появилась красивая корзиночка с хлебом и маслом.
A beautiful basket of bread appeared, with butter.

Бобби заинтересовала плетеная корзиночка на столе.
A little wicker basket on the desk caught Bobby’s eye.

Патрон подвинул к нему серебряную корзиночку с печеньем.
The Padrone handed him the chrome basket with the pastries.

– Он отодвинул корзиночку с печеньем и взял Молли за руку.
He moved the cracker basket to take her hand.