Translation for "коппелиус" to english

Коппелиус

• coppelius

Translation examples

coppelius

Коппелиус не показывался более;
Coppelius stopped coming by;

Отец встретил Коппелиуса весьма торжественно.
My father received Coppelius respectfully.

Коппелиус был немец, но, мне сдается, не настоящий.
Coppelius was a German, but no true blue one, I think.

«Это Коппелиус!» ― сказала, побледнев, матушка. «Да!
‘It’s Coppelius,’ said mother, going pale in the face. ‘Yes!

Притом Коппелиус даже не переменил своего имени.
Moreover, Coppelius did not even change his name.

― это Коппелиус», ― повторил отец усталым, прерывающимся голосом.
It is Coppelius,’ father confirmed with a weak and broken voice.

Коппелиус приблизился, и голубое пламя, потрескивая, взвилось над очагом.
Coppelius stepped forward and a blue flame flickered forth.

Глаза!» ― воскликнул Коппелиус глухим и грозным голосом.
‘Eyes out, eyes out!’ Coppelius cried with a muffled, roaring voice.

Словом, мое подслушивание было открыто, и Коппелиус жестоко обошелся со мной.
Suffice to say that I was caught eavesdropping and mishandled by Coppelius.

«Это Коппелиус!» ― воскликнул я вне себя и вскочил с постели.
‘That’s Coppelius!’ I cried out in terror and leapt from my bed.