Translation examples
Это не очередная копеечная страшилка для грязных страниц твоей газеты.
This is no penny dreadful to be eked out over your grubby pages.
Это было дело о копеечной краже в одной страховой компании.
It was a penny ante case of office supply theft in an insurance firm.
Другими словами, зачем нам рисковать всем этим только из-за какого-то копеечного воришки кредиток?
In other words, why would we risk all that in order to go after some penny-ante credit card thief?
Ну, так если ты только копеечный дилер, пихающий кристаллы на пляже, почему Джимми хочет убить тебя?
Well, if you are just a penny ante dealer slinging crystal on the beach, why'd Jimmy want you dead?
Этот клиент, которого привела Моника это сраное копеечное дерьмо, по сравнению с тем, что я принес Марти, и я думаю, что заслужил этот миг торжества.
That business that Monica's bringing him, that's fucking penny-ante bullshit compared to the work that I brought to Marty, so I feel like I earned this moment.
Ты пыхтел над этим несколько дней, и единственное,что разгадал это кража копеечного велосипеда и не смертельный поджог, которому сто лет в обед.
You have been looking at these for days, and so far the only things you have solved are the theft of a penny-farthing bicycle and a nonfatal arson case which is older than my father.
(С нами согласился отец Левитта, по мнению которого, даже просьба с нашей стороны о копеечном авансе была бы аморальной.) Заниженные ожидания освободили нас и позволили написать буквально о любом вопросе, который мы считали заслуживавшим внимания. Это были отличные деньки. Когда же наша книга стала популярной, мы очень удивились.
(Levitt’s father agreed and said it was “immoral” to accept even a penny up front.) These low expectations liberated us to write about any-and everything we found worthwhile. So we had a pretty good time.We were surprised and thrilled when the book became a hit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test