Translation for "контртеррористических" to english

Контртеррористических

• counterterrorism

Translation examples

counterterrorism

8. Права человека и контртеррористическая деятельность
8. Human rights and counterterrorism

и создание Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий для обеспечения общей координации и согласованности в рамках контртеррористических усилий системы Организации Объединенных Наций
and the creation of the CounterTerrorism Implementation Task Force to ensure overall coordination and coherence in the counterterrorism efforts of the United Nations system,

I. Совет Безопасности и Контртеррористический комитет
I. The Security Council and the CounterTerrorism Committee

3. Партнерство с Глобальным контртеррористическим форумом
3. Partnership with the Global Counterterrorism Forum

8. Группа контртеррористических действий (Группа восьми)
Group of Eight -- Counterterrorism Action Group (CTAG)

Национальный уровень: скорейшая активация контртеррористической организации.
National level: early activation of the counterterrorism organization.

Однако контртеррористические меры не должны приниматься любой ценой".
But counterterrorism measures cannot be taken at any cost.

f) активно участвует и оказывает поддержку в проведении всех соответствующих мероприятий по линии Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, учрежденной с целью обеспечить общую координацию и последовательность контртеррористических усилий системы Организации Объединенных Наций;
(f) To participate actively in and support all relevant activities under the United Nations Global CounterTerrorism Strategy, including within the CounterTerrorism Implementation Task Force established to ensure overall coordination and coherence in the counterterrorism efforts of the United Nations system;

Классифицируется, как "операция поддержки контртеррористической деятельности,"
Classified as "operation support for counterterrorism activities,"

Туда нужно немедленно направить контртеррористические группы.
We need you to dispatch counterterrorism teams to these locations immediately.

Один из шести оперативников под прикрытием в нашей контртеррористической программе.
He's one of six deep-cover operatives in our counterterrorism program.

Там все базируется... на подготовке почвы для контртеррористической деятельности и операций под прикрытием.
The base over there... it's a staging ground for counterterrorism activity and covert operations.

Постой, а разве не тебя перевели из контртеррористического подразделения в Нью-Йорке несколько месяцев назад?
Wait, didn't you just transfer from the New York counterterrorism unit a few months ago?

Что он должен был хотя бы раз встретиться с главой контртеррористического ведомства и обсудить угрозу ...терроризма?
Should he have held at least one meeting since taking office to discuss the threat of terrorism with his head of counterterrorism?

Ну, правительству нужны новые контртеррористические технологии, нацеленные на поколение нулевых, позволяющие проникнуть в сознание юных террористов и сломать их.
Well, the government's in need of new counterterrorism techniques aimed at the millennial generation how to get into the minds of young terrorists and break them.

Значит, вот что имел в виду Мартин, когда говорил ему, что, если не считать самого директора, он во всем управлении совершенно одинок. – Святая чаша Грааля контртеррористической борьбы, но пока что никому не удавалось даже приблизиться к цели.
So that’s what Martin had meant when he’d told Bourne that save for the director, he was completely alone inside CI. “That’s the holy grail of counterterrorism, but so far no one’s been able to even come close.”

Фентон, в свою очередь, уважал Ласкера за огромный опыт и знания, полученные в годы службы в различных контртеррористических подразделениях. Именно годы сотрудничества с могущественным магнатом бывший оперативник считал самыми плодотворными за всю свою взрослую жизнь. Так где же он?
Fenton, in turn, respected Lasker for his firsthand knowledge of ops and combat and the subtler operations of the counterterrorism squadrons he had helped train. Lasker considered his years with Fenton the most valuable and gratifying of his entire adult life. Where was the man?