Translation for "контрразведчика" to english

Контрразведчика

• counterintelligence

Translation examples

counterintelligence

Ёрл Лидекер, рядовой сотрудник Гос. департамента признавшийся контрразведчикам о том, что они с Голтом состояли в сговоре и поставляли экономические аналитические документы США...
Earl Lydecker, a Iow -Ievel State Department staffer who confessed to counterintelligence officers that he and Gault conspired to send U S. economic analysis documents...

— Пришли какие-то контрразведчики из ФБР.
“There’s some men from FBI counterintelligence here.

Это один из первых признаков, на который обращает внимание хороший контрразведчик.
That’s one of the first things a good counterintelligence agent looks for.”

«На поле» действовало множество энергичных и опытных контрразведчиков, пытавшихся выяснить, каким образом происходит утечка информации.
There were many energetic and skilled counterintelligence agents out in the field trying to ferret out how the secrets were being stolen and then communicated to the enemy.

В три часа ночи здание ведомства почти пустовало. Работали в это время лишь дежурные канцелярские служащие да контрразведчики.
At three o’clock in the morning, the offices of the BfV were almost completely deserted, inhabited only by a skeletal night shift of counterintelligence officers and clerical staff.

— Если у вас в памяти помутнение насчет предателей, — продолжил Ньянгу, — опытная команда наших контрразведчиков поможет вам подготовить признание.
“If your memory’s a little fuzzy about the traitors,” Njangu said, “our skilled counterintelligence teams will guide you through the preparation of your confession.

В чем-то и утечка виновата, но он подозревал, что если контрразведчики Шейды были настолько несведущи в деле, как ему показалось, то агенты скорее всего были не лучше.
Some of that might have been from leaks, but he suspected that if the counterintelligence people on Sheida’s side were as oblivious to trade-craft as they seemed, the intel people were probably as bad.

Конечно, он продолжал считать варианты двойных, тройных и четверных обманов, которые отправляют в конце концов многих контрразведчиков в мир безумия.
Of course, there’s yet another possibility, his mind went on, spinning further into the double- triple-quadruple-think that eventually drives all counterintelligence types into the gaga ward.

С одной стороны, Фэн Дунь был человеком Вэй Гаофаня, а тот с самого начала был причас-тен к контрабанде, и вряд ли ему понравится, если контрразведчик вроде майора Пэна проникнет в его тайну.
On one hand, Wei Gaofan already employed Feng Dun, had clearly been involved in the Empress and its cargo from the start, and would not likely welcome a counterintelligence agent such as himself, who knew too much.