Translation for "контагиозный" to english

Контагиозный

adjective

• contagious
• communicable

Translation examples

contagious adjective

Mycoplasma mycoides - Контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота
Mycoplasma mycoides - Contagious bovine pleuropneumonia

g) с целью профилактики распространения инфекционного или контагиозного заболевания;
(g) For the purpose of preventing the spread of an infectious or contagious disease;

Контагиозность нынешнего финансового кризиса является конкретным примером того, что может произойти.
The contagiousness of the current financial crisis is a concrete example of what can happen.

Контагиозный характер этого явления размывает границы между направляющими и принимающими странами.
The contagious nature of the phenomenon causes the blurring of lines between sending and receiving countries.

Более того, контагиозное влияние кризиса распространилось и на другие регионы и затронуло мировую экономику.
Instead, the contagious effects of the crisis have spread to other regions and are affecting the world economy.

:: Ухудшающаяся политическая и экономическая ситуация в Зимбабве и Котд'Ивуаре, которая может иметь негативный <<контагиозный>> эффект в субрегионах Западной Африки и Юга Африки.
:: The deteriorating political and economic situation in Zimbabwe and Côte d'Ivoire, which may have negative contagious effects in the West and southern African subregions.

Она сохраняла человеческий вид и не была контагиозна.
She was still in human form. She wasn’t contagious.

Это было похоже на распространение весьма контагиозной инфекции.
It was like spreading a highly contagious disease.

communicable adjective

Мы определили, что эта структура является в случае инфицирования субъекта вирусом-переносчиком контагиозной… — Нашего ребенка! Не субъекта! Нашего ребенка !
We have determined that this construction is communicable should there be any major viral invasion of the subject …” “Our child! Not a subject! Our child!”