Translation for "конкордией" to english

Конкордией

• concordia

Translation examples

concordia

- Эстели - Конкордия - Сан-Рафаэль-дель-Норте - Йали.
- Estelí-La Concordia-San Rafael del Norte-Yalí

Город Конкордия - провинция Энтре-Риос: 2 июня 2005 года
Concordia, Entre Ríos Province: 2 June 2005

Почетный д-р прав, университет Конкордия, Монреаль (1981 год).
Doctor of Laws, honoris causa, Concordia University, Montréal (1981).

Провинция Энтре-Риос, город Конкордия: 2 и 3 июня 2005 года
Concordia, Entre Ríos Province: 2 and 3 June 2005

26 - 28 марта, конференция по вопросам геноцида, Университет Конкордия, Монреаль, Канада
26-28 March, genocide conference, Concordia University, Montreal, Canada

Эту работу проводят "Сельские кассы" 1 и 2 в Конкордии, департамент Оланчо.
This activity is being performed by the Cajas Rurales No. 1 and No. 2, located in Concordia, Department of Olancho.

c) Энтре-Риос: Колон, Конкордия, Федерасьон, Гуалегуайчу, Острова Ибикуй и Уругвай;
(c) Entre Ríos: Colón, Concordia, Federación, Gualeguaychú, Islas del Ibicuy and Uruguay;

Совместными усилиями ИКАО и университета Конкордия в Монреале (Канада) был разработан курс повышения квалификации руководителей.
A professional managers' course, delivered jointly by ICAO and Concordia University in Montreal, Canada, has been established.

Составной частью мероприятий по вышеупомянутой программе является годичное пребывание чешского врача-исследователя на станции "Конкордия" в Антарктике.
The one-year mission of a Czech medical doctor/researcher at Concordia station in Antarctica was part of the programme activities.

b) ЕКА: рабочие процессы и методики для автономных экипажей, апробированные на МКС и на изолированной антарктической научно-исследовательской станции "Конкордия";
(b) ESA: Autonomous crew operation workflows and techniques from ISS and Concordia station (an isolated research station in Antarctica);

Проект Конкордия продвигается.
Concordia moves forward.

2012 - трагедия Коста Конкордия.
2012-- the Costa Concordia tragedy.

Добро пожаловать в Автобусные Линии Конкордиа.
Welcome to Concordia Bus Lines.

- на Нью-Йоркской площадке Конкордии.
- from the New York Concordia site.

- что подготовка плана Конкордия идет по графику.
- that Concordia stays on schedule.

- так, чтобы люди были против Конкордии.
- so the humans turn against Concordia.

Конкордия это мой величайший дар человечеству.
Concordia is my greatest gift to humanity.

Конкордия должна двигаться вперед, несмотря на эту неудачу.
Concordia must move forward despite this setback.

А сколько центров Конкордии по всему миру?
How many Concordia sites are there around the world?

Конкордия привлечет огромное число мужчин и женщин.
Concordia will employ massive numbers of men and women.

А потом туда добрались и другие — из Градса, Альтинума, Конкордии.
Others came afterwards: from Gradus, Altinum, Concordia.

Джадсон Робертс, экс-чемпион по футболу, а ныне генеральный секретарь ХАМЛ, ехал на поезде в Конкордию, штат Канзас.
Judson Roberts, ex-football-star, state secretary of the Y.M.C.A., was on the train to Concordia, Kansas.

Наши города снесены до основания, это верно, но их дух живет в Венеции… дух таких городов, как Альтинум, Конкордия, Аквелия!
Our cities have been razed to the ground, but their spirit lives on in Venetia; cities like Altinum, Concordia, Aquileia!

В тот день главному викарию и инквизитору провинций Аквилея и Конкордия впервые сообщили о том, что в некоторых деревнях обнаружены волшебники, называющие себя benandanti и утверждающие, что они «добрые» волшебники, так как борются с колдунами (stregoni).
On that day the vicario generale and the Inquisitor of the provinces of Aquileia and Concordia were first told that in certain villages there were wizards who called themselves benandanti and declared themselves “good” wizards because they fought against sorcerers (stregoni).

они считались виновными только в порче урожая и колдовских чарах, насылаемых ими на детей.[131] Только в 1634 году (после 850 судебных процессов по доносам инквизиции Аквилеи и Конкордии) мы наконец сталкиваемся с первым обвинением stregoni в отправлении традиционного дьявольского шабаша.
they were guilty only of destroying the crops and of casting spells on children.19 Only in 1634 (after 850 trials and denunciations to the Inquisition of Aquileia and Concordia) do we come across the first accusation of stregoni for performing the traditional diabolic Sabbath.

Проезжая мимо магазина стандартных цен, меблированных комнат «Дакота» и отеля «Конкордия» с дешевыми номерами и приемными гадалок и мозольных операторов, он стал думать о том, сколько он зарабатывает, чуть-чуть возгордился, чуть-чуть расстроился, еще раз подсчитал давно знакомые цифры: «С Лайта заработал четыреста пятьдесят монет. Да, а налоги?
While he was passing the five-and-ten-cent store, the Dakota Lodging House, Concordia Hall with its lodge-rooms and the offices of fortune-tellers and chiropractors, he thought of how much money he made, and he boasted a little and worried a little and did old familiar sums: "Four hundred fifty plunks this morning from the Lyte deal.