конвертирующее - English translation

Конвертируемые ценные бумаги классифицируются в соответствии с валютой, в которую они конвертируются.

Convertible securities are classified by security into which they are convertible.

Конвертируемые ценные бумаги классифицируются в соответствии с валютой, в которою они конвертируются.

Convertible securities are classified according to the currency into which they are convertible.

a/ Конвертируемые ценные бумаги классифицируются в соответствии с валютой, в которую они конвертируются.

a/ Convertible securities are classified according to currency into which they are convertible.

Конвертируемые ценные бумаги классифицируются в соответствии с той валютой, в которой они конвертируются.

Convertible securities are classified according to currency into which they are convertible.

Они конвертируют в двадцать четыре кадра?

Are they converting down to 24 frames?

Ваша операционная система конвертирует в исполняемый код?

Does your operating system convert to executable codes?

Он изобрёл адаптер, который конвертирует музыку на винилове в MP3.

He invented that adapter thing that converts vinyl albums into MP3s.

Конвертируй облигации и проверь цены в Токио в 8:00 по местному времени. Хорошо.

Convert the bonds and check the price in Tokyo at eight o'clock your time.

В этой красотке встроен интерферометр, который конвертирует полученные данные и выдает кристально-чистый звук.

This beauty has an interferometer, which can convert the readings back into crystal-clear sound.

Когда мы слышим новое слово, наши уши конвертируют звук в электрические импульсы, посылаемые в мозг.

When we hear a new word, our ears convert the sound into electrical impulses in our brain

Радио захватывает это звуковые волны и конвертирует их в электромагнитную энергию, которая через спектр передается в... Хорошо, достаточно.

Radio takes those sound waves and converts them into electromagnetic energy that is transmitted through the spectrum... all right, enough.

Да, будь другом, конвертируй их в цифровой формат, или на DVD или в какую-нибудь последнюю ботанскую вещь.

Yeah, can you be a lamb, and convert them to digital, or DVD, or whatever the latest nerd thing is?

Электромагнитным образом конвертируются.

Converted electromagnetically.

— Которые при сохранении конвертируются в слова.

Which are converted to words for storage.

Если же мы это делаем, модель автоматически конвертирует данное низковероятностное будущее в высоковероятностное.

If we do that, the model automatically converts that low-probability future to a high-probability one.

Нет, эта штука забирает откуда-то энергию, конвертирует ее и режет все, что угодно, вот этим кончиком.

No, this thing takes its energy from somewhere else, converts it, releases it destructively here at the tip.