Translation for "компьютерщики" to english

Компьютерщики

• computer people
• computer scientists

Translation examples

computer people

Не знал, что компьютерщики любят еще и оружие.
I didn't know computer people also loved guns.

Иган со своими прилежными компьютерщиками не обратили на его слова никакого внимания.
Egan and his bustling computer people paid no attention.

После шестой попытки я сдался и принялся названивать компьютерщикам, чья мастерская находилась от меня милях в десяти.
'Please ask her to phone Freddie': after six attempts I gave up and went back to raising the computer people a dozen or so miles up the road.

Пойдет на пользу. Компьютерщики – все узкие специалисты. – Оплетенные венами пальцы свернулись в узловатый тяжелый комок. – А человек не должен слишком специализироваться.
Computer people get way too specialized.” The old man laced his veiny hands in a big knuckly knot. “No man should ever get too specialized.”

И снова Гарри про себя отметил, что в большинстве своём они похожи на компьютерщиков, хотя и затруднялся определить, какие же именно мелочи производят такое впечатление.
Again, Harry thought to himself that most of them looked like computer people, though he would have been hard put to describe the details that gave him that impression.

computer scientists

Кроме того, в рамках региональных проектов МАГАТЭ африканские страны создали устойчивый национальный и региональный ресурс для использования ИКТ в целях подготовки и обучения кадров инженеров-атомщиков и научно-технических специалистов-компьютерщиков в области ядерной физики и ядерных технологий.
Furthermore, under IAEA regional projects, African countries have established sustainable national and regional capabilities in the use of ICT for training and education of nuclear engineers, computer scientists and technicians in the fields of nuclear science and technology.

Мы имеем дело с очень умным компьютерщиком.
We're dealing with highly intelligent computer scientists.

Профессора математики в Кембридже, одного компьютерщика в Бангалоре.
A math professor at Cambridge, a computer scientist in Bangalore...

" сегодн€, учЄные-компьютерщики наход€т, что такое "проэволюционировавшее" программное обеспечение может справл€тьс€ с задачами, которые за пределами возможностей умнейших из людей.
And today, computer scientists find that this evolved software can solve problems that would be beyond the smartest of humans.

В течении 80-х годов, когда Ричард Столман создавал проект GNU, ученые-компьютерщики из Университета Калифорнии в Беркли создавали свою собственную свободную операционную систему.
Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.

К новостям науки. В Оксфорде увеличивается ажиотаж накануне исторического поединка между человеком и машиной, в котором русский учёный-компьютерщик профессор Юрий Граденко готовится сразиться с умной вычислительной машиной, известной как Джейсон, в игре в шахматы.
Science now, and excitement is mounting in Oxford on the eve of an historic encounter between man and machine as Russian computer scientist Professor Yuri Gradenko prepares to take on the Joint Computing Nexus, also known as JASON, in a game of chess.

Новичок стоял около компьютерщиков.
The fresher was standing by the computer scientists.

– А мы, компьютерщики, считать миллисекунды.
“And we computer scientists take short view. Like millisecond short.” “Milliseconds?”

В «Сент-Освальде» все компьютерщики бородатые, таково правило.
At St. Oswald’s all computer scientists are bearded; it’s the rule.

— Именно. Новичков было пятеро; один из них — компьютерщик, чего я и боялся.
“Precisely.” There were five freshers in all: one a computer scientist, as I had feared.

Несколько лет назад один русский компьютерщик основал его на Доминике.
A Russian computer scientist set it up a few years back in Dominica.

Я слышу, как она разговаривает с компьютерщиками Тишенса в комнате отдыха.
I can hear her from the Quiet Room, talking to Meek’s computer scientists.

– Не кощунствуй, – рассмеялся Эдмонд. – Компьютерщики никогда не записывают пароли. Но не волнуйся.
“Blasphemy,” Edmond said, laughing. “Computer scientists never write down passwords. Not to worry, though.

Между прочим, существует знаменитый экспериментальный тест, изобретенный одним компьютерщиком на Земле в глубокой древности.
There's a famous experiment some old Earth computer scientist invented.

Компьютерщик присоединил прибор размерами с обувную коробку к похожему на факсимильный аппарат отображающему устройству.
The computer scientist hooked the shoebox-like device to the fax-machine-sized imager.

– А это наш гость Эдмонд Кирш. – Епископ повернулся к коллегам. – Ученый-компьютерщик, теоретик игр, изобретатель и в своем роде пророк технологической эры.
“And our guest, Edmond Kirsch,” the bishop concluded, addressing his two colleagues, “as you know, is a highly regarded computer scientist, game theorist, inventor, and something of a prophet in the technological world.