Translation for "компьютерщик" to english

Компьютерщик

• geek

Translation examples

geek

Айтишник Кевин, компьютерщик.
I.T. Kevin, the computer geek?

Какой-то компьютерщик в университете.
Computer geek at the university.

или компьютерщик получит пулю.
Or Geek Squad here catches a bullet.

Он...медленно превращается в компьютерщика.
He's... slowly morphing into a techno geek.

- Натренируй этих компьютерщиков, чтоб были подготовлены.
Get these geeks trained and ready for action.

Я думаю термин компьютерщик больше подходит.
I think the term "geek" is more politically correct.

А теперь направь команду компьютерщиков на остров.
Now get the Geek Squad onto that island.

Я не особо силен в речи компьютерщиков. Понял.
I haven't exactly brushed up on my geek-speak.

Ему всё равно, что компьютерщики все такие безнадежные идеалисты.
Jeb doesn’t mind that computer geeks are kind of hopeless idealists.

— Кто-то напортачил, — ответил Родарт, притворяясь раздосадованным. — Чертовы компьютерщики.
“Somebody screwed up,” Rodarte said, faking exasperation. “Dumb computer geeks.

Ни одна из них не поддерживает итальянский, поскольку каждый компьютерщик в мире знает английский.
None of them are nativized in the Italian language, because every chip geek in the world speaks English.

Идиоты компьютерщики везде понаставили столы с оборудованием, и ей приходилось проявлять чрезвычайную осторожность, чтобы не наступить на змеившиеся по полу кабели.
Here, the computer geeks had set up tables of equipment, and Johnson was careful not to trip on the cables snaking across the floor.

Какой-то сумасшедший компьютерщик загнал в Интернет статью из бюллетеня — всю, целиком. И четырнадцатилетняя Стефани узнала о своей тете много нового.
One of the geeks at work had probably posted the newsletter article, in its entirety. Fourteen-year-old Stefanie had indeed had an education. "I didn't put it on the Internet,"

Триш засыпала его самыми лестными (впрочем, вполне заслуженными) похвалами, какими только можно пронять компьютерщика, и Зубианис сам не заметил, как вбил странный IP в свой ноутбук. С первого взгляда на IP он заподозрил неладное.
Trish then showered him with her finest geek flattery, most of which was true, and before Zoubianis knew it, he was typing a strange-looking IP address into his laptop.

На моей стороне остался Тайсон, свихнувшийся компьютерщик Кори Бейлер, Радж Мандали — вундеркинд в области математики, да еще с полдюжины парней, которым Слоун со своей бандой не давал проходу.
On my side I had Tyson, Corey Bailer the computer geek, Raj Mandali the calculus whiz, and a half dozen other kids who always got harassed by Sloan and his gang.

Лет двадцать назад молодой Эдди Кирш, вихрастый компьютерщик-ботан, стал одним из первых студентов Лэнгдона в Гарварде. Страсть к цифрам привела его к новоиспеченному преподавателю на спецсеминар «Коды, шифры, язык символов».
Some twenty years ago, young Eddie Kirsch had been one of Langdon’s first students at Harvard University—a mop-haired computer geek whose interest in codes had led him to Langdon’s freshman seminar: Codes, Ciphers, and the Language of Symbols.