Translation for "компасс" to english

Компасс

• compass

Translation examples

compass

Представлено: Гленмором Компассом (представлен адвокатом)
Submitted by: Glenmore Compass (represented by counsel)

:: расширенная модель индивидуального регулирования, которая заменит нынешнюю модель общего регулирования и специализированную программу КОМПАСС
an enhanced case management model that will replace the existing generic case management and the specialised COMPASS programme

1. Автором сообщения является Гленмор Компасс, гражданин Ямайки, ожидающий в настоящее время смертной казни в окружной тюрьме Св. Екатерины (Ямайка).
1. The author of the communication is Glenmore Compass, a Jamaican citizen currently awaiting execution at St. Catherine District Prison, Jamaica.

K. Сообщение № 375/1989, Гленмор Компасс против Ямайки (соображения приняты 19 октября 1993 года, сорок девятая сессия)
K. Communication No. 375/1989, Glenmore Compass v. Jamaica (views adopted on 19 October 1993, forty-ninth session) . 68

завершив рассмотрение сообщения № 375/1989, представленного Комитету по правам человека г-ном Гленмором Компассом в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 375/1989, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Glenmore Compass under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

Эта модель дополняет раздел экспозиции, посвященной ГНСС, в котором уже выставлены на обозрение три модели навигационных спутниковых систем: GPS Соединенных Штатов, ГЛОНАСС Российской Федерации и "Компасс/БейДоу" Китая.
This model contributes to the exhibit's GNSS section, which already has on display three models of navigation satellite systems: GPS of the United States, GLONASS of the Russian Federation and Compass/BeiDou of China.

Так, например, министерство образования Кипра поощряет использование разработанного Советом Европы пособия <<Компасито>> для обучения детей по вопросам прав человека, а в Словакии и Швейцарии переведено/адаптировано пособие <<Компасс>> (для молодежи) в целях использования в школах.
For example, the Ministry of Education of Cyprus promotes the use of "Compasito", the Council of Europe's manual on human rights education for children, while Slovakia and Switzerland have translated or adapted "Compass" (for young people) for use at schools.

2.2 Обвинение утверждало, что г-н Стил и его спутница, г-жа Новелетт Провербс, подверглись нападению со стороны г-на Компасса и двух других лиц, Вернона Пиннока и некоего Баррингтона Шоу, когда они возвращались домой вечером 25 июля 1984 года, и что г-н Стил был застрелен во время нападения.
2.2 The prosecution contended that Mr. Steele and his companion, Ms. Novelette Proverbs, were attacked by Mr. Compass and two other men, Vernon Pinnock and one Barrington Shaw, on their way home on the night of 25 July 1984; during the assault, Mr. Steele was shot.

В 2009 году организация в партнерстве с <<Патфайндер интернэшнл>> участвовала в осуществлении проекта <<КОМПАСС>>, нацеленного на улучшение состояния здоровья и повышение качества образования более 20 миллионов нигерийцев с помощью широкого перечня мероприятий, включавших программы повышения качества базового образования, расширения масштабов работы в области охраны репродуктивного здоровья и планирования семьи и программы по обеспечению выживания детей.
In 2009 the organization worked in partnership with Pathfinder International in the COMPASS project aimed at improving the health status and quality of education of over 20 million Nigerians through a wide variety of interventions, which included improving the quality of basic education and expanding the scope of reproductive health/family planning and child survival programmes.

Нет, я думаю это компасс.
No. I think it's a compass.

То есть как это его нет у Компасс Рок?
What do you mean he's not at Compass Rock?

- Компасс Рок в двух милях к востоку от начала ж/д путей.
Compass Rock-Two miles east of the trail head.

Скажи, пусть пошлёт невооружённого человека, я встречу его у Компасс Рок...
You tell them to send an unarmed man. Meet me at Compass Rock.

Компасс был утерян у берегов Мадагаскара, когда корабль Лютая Эсме напоролся на мель.
The compass was lost off the shore of Madagascar - when the Esme Fierce ran aground.

Парни не нашли Буна с девчонкой у Компасс Рок, но они продолжат поиски.
The boys out at Compass Rock haven't found Boon and the girl, but they'll keep looking.

Но как скажешь женщине, которая готовит обед твоим детям, чтоб она облизала твои яйца, и расскрыла свою задницу как компасс?
But how do you ask a woman that makes your kids lunches to suck your balls and spread her ass open like a geometry compass?