Translation for "коммутируется" to english

Коммутируется

• commutated
• switched

Translation examples

commutated

После недавней относительной стабилизации ситуации в Афганистане было возобновлено сообщение между двумя странами и свободное передвижение афганских граждан; сегодняшняя ситуация известна как "коммутирующая" миграция, нежели постоянное проживание афганцев в Таджикистане.
As a result of the recent relative stabilization of the situation in Afghanistan, communications between the two countries and freedom of movement for Afghan citizens have been restored; today, it is more of a question of "commuting" migration than permanent settlement of Afghans in Tajikistan.

Моя коммутируют занимает 45 минут.
My commute takes 45 minutes.

switched

Стволы, которые могут создавать помехи для спутников ГСО или других спутников НОО, работающих на тех же частотах, отключаются (гасятся), а сигналы коммутируются на другой спутник с иными координатами.
Beams that would cause interference with GSO or other LEO satellites operating at the same frequencies were turned off (blanked) and the communication was switched to another satellite with a different position.

Увеличение потребностей на 175 200 долл. США обусловлено заменой конторского оборудования (фотокопировальных машин) и приобретением средств автоматики (серверов и сетевых устройств, таких, как внешние главные блоки управления и коммутирующие концентраторы).
The increase of $175,200 is due to replacement of office equipment (photocopying machines) and acquisition of automation equipment (servers and network devices, such as external backbone control boxes and switching hubs).

d) сметные ассигнования на аппаратуру связи включают средства для замены такой аппаратуры, как приемник и антенна для спутниковой связи с принадлежностями, портативные и мобильные радиопередатчики, модемы для спутниковой связи, конверторы, коммутирующие устройства, приемопередающие установки, усилители, конечные станции ИНМАРСАТ, а также анализатор средств связи и т.д.
(d) Communications equipment, including the replacement of such equipment as a satellite receiver and dish, including accessories, hand-held and mobile radios, satellite modems, converters, switches, transceivers, amplifiers, INMARSAT terminals and a communication analyser, among others.