Similar context phrases
Translation examples
noun
Колониализм, апартеид и идея всемирного коммунизма уходят в прошлое.
Colonialism, apartheid and the concept of world communism belong in the past.
17. Хорватская ассоциация политических заключенных жертв коммунизма.
17. Croatian Association of Political Prisoners - Victims of Communism.
Коммунизм сковал нашу волю в холодном и закрытом музее.
Communism had frozen our will in a cold and closed museum.
Однако следует отметить, что при коммунизме религия не поощрялась и запрещалась.
While under Communism religion had been discouraged or prohibited.
Латвия и ее народ стали жертвами обоих режимов - нацизма и коммунизма.
Latvia and its people are the victims of both regimes - nazism and communism.
Взошла, сначала на Востоке, где рухнул коммунизм, заря новой эры.
A new era dawned, starting in the East, where communism crumbled.
В XX веке сердце Европы раздирали коммунизм, фашизм и антисемитизм.
In the twentieth century, the soul of Europe was torn by communism, fascism and anti-Semitism.
Это не искусственная выдумка, несущая в себе, как коммунизм, семена своей кончины.
It is not an artificial concoction that carries within it the seeds of its demise, as Communism did.
Такое политическое доминирование усилилось с крахом коммунизма и триумфом капитализма.
This political dominance has grown stronger with the collapse of communism and the triumph of capitalism.
Для полного отмирания государства нужен полный коммунизм.
For the state to wither away completely, complete communism is necessary.
На основании всего изложенного выше можно точнее определить, как изменяется демократия в переходе от капитализма к коммунизму.
On the basis of all that has been said above, it is possible to determine more precisely how democracy changes in the transition from capitalism to communism.
Далее, при переходе от капитализма к коммунизма подавление еще необходимо, но уже подавление меньшинства эксплуататоров большинством эксплуатируемых.
Furthermore, during the transition from capitalism to communism suppression is still necessary, but it is now the suppression of the exploiting minority by the exploited majority.
Коммунизм один только в состоянии дать демократию действительно полную, и чем она полнее, тем скорее она станет ненужной, отомрет сама собою.
communism alone is capable of providing really complete democracy, and the more complete it is, the sooner it will become unnecessary and wither away of its own accord.
Переход от капитализма к коммунизму, конечно, не может не дать громадного обилия и разнообразия политических форм, но сущность будет при этом неизбежно одна: диктатура пролетариата.
The transition from capitalism to communism is certainly bound to yield a tremendous abundance and variety of political forms, but the essence will inevitably be the same: the dictatorship of the proletariat.
Диктатура пролетариата, период перехода к коммунизму, впервые даст демократию для народа, для большинства, наряду с необходимым подавлением меньшинства, эксплуататоров.
The dictatorship of the proletariat, the period of transition to communism, will for the first time create democracy for the people, for the majority, along with the necessary suppression of the exploiters, of the minority.
Наконец, только коммунизм создает полную ненадобность государства, ибо некого подавлять, — «некого» в смысла класса, в смысле систематической борьбы с определенной частью населения.
Lastly, only communism makes the state absolutely unnecessary, for there is nobody to be suppressed - "nobody" in the sense of a class, of a systematic struggle against a definite section of the population.
И здесь мы подошли к тому вопросу о научном различии между социализмом и коммунизмом, которого коснулся Энгельс в приведенном выше рассуждении его о неправильности названия «социал-демократы».
And this brings us to the question of the scientific distinction between socialism and communism which Engels touched on in his above-quoted argument about the incorrectness of the name "Social-Democrat".
— Теперь, разумеется, остается доказать, что коммунизм осуществим. — Коммунизм?
“Of course it remains to be proved that communism is practicable.” “Communism?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test