Translation for "коммодификации" to english

Коммодификации

• commodification

Translation examples

commodification

F. Коммодификация земли и жилья
F. Commodification of land and housing

52. Устойчивый процесс коммодификации земли и жилья приводит к рассеянию и расселению в пригороды (субурбанизации) городской бедноты.
The steady commodification of land and housing has contributed to the dispersion and suburbanization of the urban poor.

62. Процесс коммерциализации и коммодификации товаров и услуг, который особенно заметен в городах, делает инвестиции в землю, жилье и предоставление общественных и частных благ привлекательными для крупного капитала.
The process of the commercialization and commodification of goods and services, which is particularly prominent in cities, renders the investment in land, housing and the provision of public and private goods attractive to large-scale capital.

51. Правительства в отдельных районах мира сыграли значительную роль в коммодификации земли в результате применения механизмов экспроприации земель, полномочий по планированию землепользования и принятия неофициальных, а иногда даже незаконных мер.
Governments in some parts of the world have played a major role in the commodification of land through the application of land expropriation mechanisms, land-use planning powers and informal and sometimes even illegal arrangements.

Сокращение роли государства в обеспечении населения жильем, растущая зависимость от частного сектора, коммодификация рынка жилья и спекулятивное поведение, связанное с этим сектором, а также сокращение субсидий на социальное жилье - все это резко снизило возможности семей с низким и средним уровнем дохода получить приемлемое по стоимости жилье;
The retreat of the State from housing provision, the growing reliance on the private sector, the commodification of the housing market and the speculative behaviour associated with this sector and the reduction of subsidies for social housing have all dramatically reduced the possibility for low and middle-income households to obtain affordable housing;

Нет общепризнанного определения этого термина, использование которого может означать легитимизацию концепций, закрепляющих экономическое неравенство между странами, служащих оправданием торгового протекционизма, порождающих новые формы односторонних условий, способствующих дальнейшей "коммодификации" и "финансиализации" природы и навязывающих новые якобы "зеленые" технологии, которые не соответствуют принципу предосторожности, принятому на Встрече "Планета Земля".
There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization of nature, and push new supposedly "green" technologies that do not conform to the Precautionary Principle established at the Earth Summit.

Процесс коммодификации [превращения уникальных вещей в воспроизводимые товары] был очень важен для пищевой индустрии.
Commodification was important for the food industry.