Translation examples
46. Г-жа Комас-д'Архемир Сендра (Испания) говорит, что правительство может отозвать или прекратить иски, возбужденные в Конституционном суде предыдущим правительством в отношении законов автономных областей.
46. Ms. Comas-d'Argemir Cendrá (Spain) said that the Government was competent to uphold or withdraw the challenge brought before the Constitutional Court by the previous Government with regard to the laws of the autonomous communities.
53. Г-жа Комас-д'Архемир Сендра (Испания), отвечая на вопрос о средствах правовой защиты, говорит, что испанские женщины имеют полную возможность требовать компенсации за ущемление их прав.
53. Ms. Comas-d'Argemir Cendrá (Spain), replying to a question about legal remedies, said that in Spain women had full opportunities to seek recourse for infringement of their rights.
32. Г-жа Комас-д'Архемир Сендра (Испания) говорит, что государственные органы ее страны уже на протяжении целого ряда лет пытаются искоренить бытовое насилие и насилие, обусловленное половой принадлежностью.
32. Ms. Comas-d'Argemir Cendrá (Spain) said that the public authorities in her country had been committed for many years to the eradication of domestic and gender-based violence.
Пять предполагаемых преступников-террористов, вооруженных стрелковым оружием с малой и большой дальностью стрельбы, напали на отделение НПП в Комасе, в результате чего был ранен первый унтер-офицер НПП Доминго Ривас Кальдерон.
Five alleged terrorist criminals with close- and long-range firearms attacked the PNP post at Comas, wounding PNP NCO (1st class) Domingo Rivas Calderon.
32. Г-жа Комас-д'Архемир Сендра (Испания) говорит, что с 1978 года международные договоры автоматически включаются во внутригосударственное право и имеют обязательную силу для центрального правительства, автономных областей и судебных органов.
32. Ms. Comas-d'Argemir Cendrá (Spain) said that since 1978, international treaties had automatically been incorporated into domestic law, with binding effect on the Central Government, the autonomous communities and the judiciary.
Предполагаемые преступники-террористы взорвали ручную гранату перед домом по проспекту Карабайльо, № 731, Комас, принадлежащим Сантьяго Бустаманте Васкесу (38 лет), причинив материальный ущерб окружающим домам и автомобилю с номерным знаком SI-5457.
Alleged terrorist criminals detonated a defensive hand grenade outside a building owned by Santiago Bustamante Vasquez (age 38) at Avenida Carabayllo No. 731, Comas, causing physical damage to adjoining buildings and to a vehicle with licence plate SI-5457.
Пять преступников-террористов из "Сендеро луминосо" (четверо мужчин и одна женщина) произвели четыре выстрела в г-жу Росу Авалос Апестеги (возраст - 42 года) в поселке Дос де Агосто, зона 3, комитет 1, участок 57, округ Комас; на месте преступления были обнаружены записки, написанные красными чернилами, которые гласили: "Социальная чистка: смерть преступникам и продавцам наркотиков, да здравствует Перуанская коммунистическая партия (ПКП) и серп и молот".
Five Sendero Luminoso terrorist criminals (four men and one woman) shot Rosa Avalos Apéstegui (age 42) four times, at the Dos de Agosto settlement, Zone 3, Committee 1, Lot 57, Comas District; placards hand-written in red ink were found at the scene which read: "Social cleansing: death to common criminals and drug dealers! Power to the people! Long live the Peruvian Communist Party (PCP), the hammer and sickle!"
Когда приятель гонщик Эрик Комас попал в аварию в 1992-м,
When fellow racing driver Erik Comas crashed in 1992,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test