Translation examples
На нем было темно-коричневое одеяние с кольчужным воротником.
He wore dark brown, with a chain mail gorget.
Кольчужная перчатка глухо брякнулась прямо на пальцы ноги Криса.
The chain-mail glove landed with a clunk on Chris's toes.
Они, как и Легендарные, носили кольчужные рубахи с наголовниками и воротниками.
Like the Legend riders they wore elaborate chain-mail hauberks, coifs, and gorgets.
Он расстегнул ремень и снял нагрудник и кольчужную рубашку.
He unbuckled his belt and pulled off his breastplate and chain-mail undershirt.
Его рука, тяжелая, в кольчужной броне, крепко обвила горло Руда;
His arm, heavy with chain mail, locked tightly around Rood’s throat;
На его кольчужных штанах засохла грязь, правая рука была кое-как забинтована.
His chain-mail leggings were mud-smeared, and his right arm was clumsily bandaged.
Пот стекал по затылку под кольчужный наплечник, и спина чесалась невыносимо.
back of his neck under the chain-mail shoulder-guard and causing his spine to itch unbearably.
В душной летней жаре Видесса кольчужная рубашка неплохо заменяла паровую баню.
In Videssos the city's humid summer heat, chain mail was a good substitute for a bathhouse steam room.
Наконец он сбросил с себя пояс, патронташ и кольчужную рубаху с короткой юбкой внизу, и стал всплывать;
At last, his belt and the bandolier and his chain-mail shirt and the attached skirt were off.
Здесь были лавки, где утром с вас могли снять мерку, а к вечеру вы уже получали полностью готовый кольчужный костюм и пару кольчужных штанов в придачу.
There were shops where you could drop in to be measured in the morning and pick up a complete suit of chain mail with an extra pair of pants in the afternoon.
За пояс она заткнула две тяжелые кольчужные рукавицы.
She tucked a pair of heavy chain gloves through the belt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test