Translation for "кольца" to english

Кольца

noun

• twine

Translation examples

twine noun

Тут у меня как раз... есть кольцо из веревочки и...
I have now just a... Just some twine for our purposes.

К ручке лампы было привязано бурым шпагатом маленькое, ничем не примечательное медное кольцо.
There was a small metal finger ring, unornamented, tied to the handle of the lamp with brown twine.

Боллард достал в одной из сумок кольцо крученой стальной проволоки толщиной со шпур, но крепкой, как канат.
Bollard brought from one of the packs a coil of steel twine, thin as cord and strong as cable.

– Ловушка для кабанов, только удар поставлен выше обычного, – сказал Баллистар. – Бечевка крепится к кольцу, и…
'It is a pig spear-trap,' said Ballistar, 'but angled to strike high. The twine is connected to a ring at the end of the trip-wire ...'

и когда она это делала, крохотные, как птичьи лапки, ладошки любовно обвивались вокруг ее обручального кольца.
and the claw-like little hands, as she did so, twined themselves lovingly around her wedding-ring.

Саймон в немом изумлении наблюдал за тем, как доктор спокойно и аккуратно привязывает маленькую безделушку, — кольцо, что ли? — к ножке воробья куском шпагата.
as Simon watched in numb astonishment the doctor calmly tied the shiny bauble—a ring?—to the sparrow's leg with a bit of twine.

Появилась и Терин с небольшой плюшевой подушкой, на которой лежали два золотых кольца, сплетенные из трех полос, скрученных вместе.
Terin appeared with a small plush pillow bearing two gold rings, each crafted of three bands twined together.

Вокруг большого дерева вилась кольцом Хиста-змея – огромная, тяжелая и скользкая, а в мертвой хватке ее объятий лежал маленький балу Тики, Газан.
Twined in a great tree was Histah, the snake—huge, ponderous, slimy—and in the folds of its deadly embrace was Teeka's little balu, Gazan.

Было темно, но его глаза уже приспособились к темноте, и он разглядел странную форму мерцающего кольца: фигура наполовину человека, наполовину морского животного.
It was dark, but his eyes had adjusted to that, and he could make out a strange, twining shape upon the ring: a man, half human, half creature of the sea.

Призрачная дымка, словно гигантский вопросительный знак, пробивалась сквозь темную массу кустов и густые заросли, где таились зловещие тени, клубком сворачивалась в низинах и обвивалась кольцом вокруг стволов столетних деревьев.
The wraithlike vapors twined in aimless questing through the marshes and black-shadowed thickets, spreading ever onward, filling low hollows and rills and curling about massive trunks.