Translation for "колонковая" to english

Колонковая

• core
• kolinsky

Translation examples

core

Европейская программа колонкового бурения льда в Антарктике
EPICA European Project for Ice Coring in Antarctica

Месторождение разведывалось колонковыми скважинами в сочетании с горными выработками (шурфы с рассечками).
The deposit was explored by core-drilling in combination with workings (test pits with headings).

К числу важнейших международных программ сотрудничества, требующих широкомасштабной поддержки со стороны КОМНАП, относится Европейская программа колонкового бурения льда в Антарктике (ЭПИКА), для которой операции по колонковому бурению были начаты на Куполе С в 1996 году.
Major collaborative international programmes requiring large-scale support by COMNAP include the European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA), for which core drilling operations were commenced at Dome C in 1996.

Комитету по охране окружающей среды была представлена всеобъемлющая экологическая оценка проекта колонкового бурения.
A comprehensive environmental evaluation for the coring project has been submitted to the Committee for Environmental Protection.

83. Совместные исследования осуществляются в рамках Европейской программы колонкового бурения льда в Антарктике.
83. Collaborative research is being carried out under the European Project for Ice Coring in Antarctica.

Месторождение разведано скважинами колонкового бурения по фактической сети 53 х 36 м (в среднем).
The deposit was explored by core-drilling on a de facto 53 x 36 m grid pattern (on average).

Вокруг вершины Купола A была проведена топографическая съемка, включая колонковое бурение, в результате которого было извлечено 108 метров ледового керна.
A topographic survey was carried out around the summit of Dome A, including the drilling of a 108 metre ice core.

На последнем пятилетнем этапе заявитель предполагает провести пилотное исследование с целью оценить влияние разведочной деятельности (например, драгирования, колонкового бурения и эксплуатации коробчатого пробоотборника) на окружающую среду.
During the last five-year phase, the applicant proposes to undertake a pilot study to evaluate the impact on the environment of exploration activities, such as dredging, core drilling and box coring.

В январе 2001 года Норвегия провела инспекцию, которая охватывала четыре станции, расположенные на Земле Королевы Мод: <<Майтри (Индия), <<Новолазаревская>> (Российская Федерация), САНАЕ IV (Южная Африка) и <<Тролль>> (Норвегия), одну полевую станцию (Международная программа колонкового бурения льда в Антарктике (ИПИКА) и участок, где ранее находилась одна из станций (<<Георг Форстер>> (Германия)).
In January 2001, Norway undertook an inspection of four stations, all situated in Dronning Maud Land (Maitri (India), Novolazarevskaya (Russian Federation), SANAE IV (South Africa) and Troll (Norway)), one field station (IPICA ice core drilling station) and the site of a former station (Georg Forster (Germany)).

Общая протяженность Западной угольной шахты составляет 3 700 м. Общая протяженность скважин колонкового бурения составляет 10 425 м, при этом размер взятых и испытанных образцов составил 1 051 м. Литология бассейна неравномерна и характеризуется наличием брекчий и конгломератов, песчаников, алевролитов и угля (антрацит в северо-западной оконечности и уголь в остальной части), относящихся к континентальному отложению (аллювиальные конусы выноса, аллювиальные системы, озерные отложения).
The West coal mine has a total length of 3,700 m. A total of 10,425 m of core drilling has been carried out, 1,051 m of samples have been taken and tested. The lithology of the basin is varied with breccias and conglomerates, sandstones, siltstones and coal (anthracite at NW extremity and coal in the rest) related to continental deposition (alluvial fans, alluvial systems, lacustrine).

Он имеет ввиду колонковое бурение.
It is core drilling to which he refers.