Translation for "коллеги-женщины" to english

Коллеги-женщины

• female colleagues

Translation examples

female colleagues

Мне бы хотелось воспользоваться этой возможностью и заранее поздравить наших коллег-женщин, входящих в состав всех делегаций, дам, присутствующих на галерее для публики, а также сотрудниц секретариата.
I would like to take this opportunity to offer in advance my congratulations to our female colleagues of all delegations, the ladies sitting in the public gallery and the female staff members of the secretariat.

36. Средний возраст женщин на должностях категории директоров равен среднему возрасту мужчин на аналогичных должностях, а мужчины в категории специалистов в среднем на 24 месяца старше своих коллег-женщин.
36. The average age of female directors is the same as male directors, while male staff in the Professional category are, on average, 24 months older than their female colleagues.

36. Средний возраст женщин на должностях директоров на один месяц меньше среднего возраста мужчин, а мужчины в категории специалистов в среднем на 36 месяцев старше своих коллег-женщин.
36. The average age of female directors is one month younger than that of male staff, while male staff in the Professional category are, on average, 36 months older than their female colleagues.

Мужчины получают среднюю ежегодную зарплату в размере 119 900 франков, а женщины - 90 700 франков, т.е. мужчины имеют явное преимущество в 32,1% по сравнению со своими коллегами-женщинами.
Men received an average net annual salary of 119,900 francs while women received 90,700 francs, giving men an apparent 32.1 per cent advantage over their female colleagues.

55. Средний возраст мужчин на должностях категории директоров почти на четыре месяца превышает средний возраст женщин на аналогичных должностях, а мужчины в категории специалистов в среднем на 18 месяцев старше своих коллег-женщин.
55. The average age of male Directors exceeds that of female Directors by about four months, while Professional male staff are on average 18 months older than their female colleagues.

33. Средний возраст женщин на должностях категории директоров почти на 2 месяца превышает средний возраст мужчин на аналогичных должностях, а мужчины в категории специалистов в среднем на 18 месяцев старше своих коллег-женщин.
33. The average age of female Directors exceeds that of male Directors by about two months, while Professional male staff are on average 18 months older than their female colleagues.

34. Средний возраст женщин на должностях категории директоров почти на 3 месяца превышает средний возраст мужчин на аналогичных должностях, а мужчины в категории специалистов в среднем на 24 месяца старше своих коллег-женщин.
34. The average age of female directors exceeds that of male directors by about three months, while male staff in the Professional category are, on average, 24 months older than their female colleagues.

С точки зрения специализации преподавателей по дисциплинам особых стереотипов не прослеживается: женщины преподают математику, точные науки и технические предметы наряду со своими коллегами-мужчинами, а мужчины - английский язык и обществоведение, как и их коллеги-женщины.
There appears to be little stereotyping in terms of subjects taught: women can be found teaching mathematics, sciences and technology alongside their male colleagues and males teaching English and social sciences alongside their female colleagues.

От имени китайской делегации я хотел бы в связи с этим Днем выразить сердечные поздравления и наилучшие пожелания коллегам-женщинам из каждой делегации, дамам, присутствующим на публичной галерке, и нашим труженицам из женского персонала секретариата.
On behalf of the Chinese delegation, I would like to extend my greetings for the Day and my best regards to the female colleagues on each delegation, to the ladies present in the public gallery, and to the hard—working female staff of the secretariat.

Кроме того, мужчины в целом претендуют на занятие большего числа должностей, чем их коллеги-женщины. 63 процента мужчин по сравнению с 52 процентами женщин заявили, что в период работы они претендовали более чем на три руководящие должности.
Furthermore, men apply for more positions overall than their female colleagues. 63 per cent of men, compared with 52 per cent of women, stated that they had applied for more than three management posts in the course of their career.

- Если хотите, можете поговорить с моей коллегой-женщиной.
- If you prefer, you can speak with a female colleague.

Только мы с вами и ещё пара ваших коллег-женщин в Сенате.
And it'll just be you and me and a couple of your... female colleagues in the Senate.