Translation for "колка" to english

Колка

noun

• chopping

Translation examples

chopping noun

Территория помещений между внешней и внутренней стенами использовалась для колки дров и обеспечивала занятость небольшого числа заключенных.
An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners.

Колка бамбука...
Bamboo chopping...

Похожие щипцы использовались в ресторанах для колки орехов и лобстеров.
Similar tongs were used in restaurants for chopping nuts and lobsters.

В деревянной колоде, которую, очевидно, использовали для колки дров, торчал топор.
A tree stump obviously used as a chopping block still had the hatchet embedded in it.

Он мог объясняться тысячей разных вещей – от колки дров до битья бутылок.
It might have been made by half a hundred things, from the chopping of wood to the breaking of bottles.

Он быстро подошел к пню для колки дров, положил меч рядом с ним и взял топор.
He moved swiftly to the chopping-ring, laid his sword beside it and took up the axe.

– И еще один топорик нужно взять для Свифта. У него есть лук со стрелами, но топор для колки льда нам может пригодиться больше.
And one for Swift. He has his own bow and arrows, but as you said before, an axe for chopping ice may be more to the point.

– Но ты запомнишь его очень ненадолго! Кормак нырнул влево, перекатился и вскочил на ноги рядом с пнем для колки дров.
'But you will not live to remember it!' Diving to his left, Cormac rolled and came to his feet against the chopping-ring.

Все было как прежде: бочка с дождевой водой, чурбан для колки дров и дрова, словно они ждали наших старых утренних игр.
Everything was still there, the rain-barrel, the chopping block and the woodpile, as if they were waiting for our old morning routine.

Фред поблагодарил Элис и солгал, что все изумительно вкусно, после чего она, убрав грязные тарелки, смотрела, как Фред неуклюже встает из-за стола: похоже, колка дров отняла у него больше сил, чем казалось.
He thanked her for her efforts and lied that it had been delicious, and she took the dirty plates and watched as he stood, straightening stiffly as if the wood chopping had taken more out of him than he’d let on.