Translation for "chopping" to russian

Chopping

adjective

• рубящий
• рослый

Translation examples

рубящий adjective

The judge emphasized the fact that the wound was confined to the deceased's right side, whereas the author had claimed that he had "chopped at" the deceased over his left shoulder.
Судья подчеркнул тот факт, что ранение нанесено в правую часть тела погибшего, тогда как автор утверждал о том, что он нанес "рубящий удар в левое плечо покойного".

Karate chop to your neck!
Рубящий удар в шею!

And then at the end of it, a chopping mechanism.
И в её конце - рубящий механизм.

And Bill karate-chopped him in the throat.
И Билл нанес ему рубящий удар в горло.

- I'd karate chop you in the mouth.
— я бы дал тебе рубящим ударом каратиста в челюсть.

We need you guys. 'Cause we got this great chopping mechanism.
Потому что у нас имеется этот отличный рубящий механизм.

He turned around, and I gave him a Captain Kirk karate chop.
Он отвернулся, и я исполнил рубящий удар Капитана Кирка

Well, good thing you don't need a fist for a karate chop,
Тогда хорошо, что для рубящего удара каратиста тебе не нужен кулак,

The bulkhead disappeared and then I found myself out there chopping wood right before you walked up Thanks.
Потом переборка исчезла, а затем Я обнаружил себя здесь рубящим дрова отлично, Благодарю вас.

Paul took the man beneath the sternum with a straight-hand jab, sidestepped and chopped the base of his neck, relieving him of the weapon as he fell.
Пауль нанес ему прямой удар в солнечное сплетение и тут же, отступив в сторону, свалил согнувшегося человека рубящим ударом сверху в основание черепа. Пока фримен падал, Пауль успел освободить его от оружия.

рубка noun

And wood chopping.
И рубки дров.

Bring the chopping board over!
Принесите доску для рубки мяса!

You think chopping wood impresses women?
Ты думаешь, рубка производит впечатление на женщин?

Ta Gu Hyung, bring me the chopping board.
Та Гу хён, принеси доску для рубки мяса.

No more chopping blindly in the goop.
Больше никакой слепой рубки в неизвестную массу какой-то гадости.

Chopping the meat with the cleaver could easily aerosolize the bacteria.
Рубка мяса топором с легкостью могла распылить бактерию.

Because I've been with you people for weeks, And all I've got is ron and pancakes And... and fucking tree-chopping!
Потому что я недели с вами провела, и всё, что я получаю - это Рона и блинчики, и... и грёбаную рубку деревьев!

That Hal’s views on art, or the sort of society plays his mother’s brother wrote, should have anything to do with the chopping of a few sticks of firewood, passes comprehension;
Было совершенно непонятно, какое отношение к рубке сучьев для костра имеют, например, взгляды Хэла на искусство или пьесы, которые писал его дядя по матери.

колка noun

An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners.
Территория помещений между внешней и внутренней стенами использовалась для колки дров и обеспечивала занятость небольшого числа заключенных.

Bamboo chopping...
Колка бамбука...