Translation for "колине" to english

Колине

• coline
• kolin

Translation examples

coline

Колин Рафтер
Colin Wrafter

Колин Мазерс
Colin Mathers

Колин Фергюсон
Colin Ferguson

Колин КИТИНГ
(Signed) Colin KEATING

Это сделал Колин, грешный Колин.
Colin did it, naughty Colin.

Колин... Я могу звать вас Колином?
Colin, um -- can I call you Colin?

Но даже Колин Ферт не Колин Ферт.
But even Colin Firth isn't Colin Firth.

Как там Колин ?
It's Colin?

А где Колин?
Where's Colin?

Колин меня покинул.
Colin's gone.

- Эй, это Колин.
- Hey, it's Colin.

Это был Колин Криви.
It was Colin Creevey.

Все трое глядели на Колина.
The three of them stared down at Colin.

Это был Колин Криви, третьекурсник, для которого Гарри был чем-то вроде кумира. — Привет, Колин, — настороженно отозвался Гарри.
It was Colin Creevey, a third year to whom Harry was something of a hero. “Hi, Colin,” said Harry warily.

— Привет, Колин, — ответил Гарри.
“Hullo, Colin,” said Harry automatically.

Колин видел его через глазок фотокамеры, василиск сжег вставленную в нее пленку, но самого Колина убить не смог, только парализовал.
Colin saw it through his camera. The basilisk burned up all the film inside it, but Colin just got Petrified.

— Уйди с дороги, Колин! — рассердился Гарри.
“Get out of the way, Colin!” said Harry angrily.

Гарри начал было рассказывать про Колина, но Гермиона его перебила.
Harry started to tell them about Colin, but Hermione interrupted.

— Вопрос не в том, кто, — не отрывая глаз от Колина, отвечал Дамблдор, — а в том, как…
“The question is not who,” said Dumbledore, his eyes on Colin. “The question is, how…”

В толчее они столкнулись с Колином Криви. — Привет, Гарри.
As they were shunted along in the throng, Colin Creevy went past. “Hiya, Harry!”

Гарри ошеломленно уставился на фотографию, которую Колин держал у него перед носом.
Harry looked bemusedly at the photograph Colin was brandishing under his nose.

- Колин... Колин Росс? - спросил я. Она рассеянно кивнула.
‘Colin… Colin Ross?’ I asked. She nodded abstractedly.

– Колин, – прошептала она, – боже мой, Колин, что ты наделал?
"Colin," she whispered. "My God, Colin, what have you done?"

– Колин!!! – Стойте! Стойте все! – закричал Колин. – Тут тоже вода!
“Colin! “Stop, everybody!” cried Colin. “There’s water here, too!”

– Подтверждаю, Колин.
Affirmative, Colin.

– Не может быть! – сказал Колин. – Но как?
“But it couldn’t be,” whispered Colin. “Could it?”

Мой партнер – Колин.
Colin's my partner."

— Колин, я поступил!
“Colin, I fell in!”

- Из-за чего шум, Колин?
What is the buzz, Colin?

Колин не шевелился.
Colin did not move.

kolin

ЮНОПС -- <<Колин констракшн ко., инк.>>
UNOPS-Kolin Construction Co. Inc.

24. Важность проведения инспекций была наглядно продемонстрирована участникам с помощью тематического исследования, касающегося недавней аварии в Драсловка Колин.
The importance of the inspections was clearly shown to participants through a case study of a recent accident at Draslovka Kolin.

Описание: требование компании <<Колин констракшн ко., инк.>> (Турция) компенсировать рост цен на основные строительные материалы.
Description: claim by Kolin Construction Co. Inc. (Turkey) for reimbursement for escalation in the price of base construction materials.

Тематическое исследование, касающееся опасной установки в Драсловка Колин - проверка соблюдения требований техники безопасности, выводы и уроки, извлеченные по итогам аварии, и режим проведения инспекций после аварии - г-н Хинек Бенеш, г-н Богумир Ружичка, г-н Ярослав Душек (Чешская природоохранная инспекция)
Case study of the Draslovka Kolin hazardous facility - safety inspection, conclusions and lessons learned from the accident, and the inspection regime following the accident - Mr. Hynek Benes, Mr. Bohumir Ruzicka, Mr. Jaroslav Dusek (Czech Environmental Inspectorate)

В настоящее время модернизируется линия Колин - Порицани; контракт на реконструкцию линии Врановице - Брно будет заключен на основе открытых торгов; кроме того, идет подготовка к организации открытых торгов на заключение в текущем году контракта на модернизацию станций Пршелоуч и Врановице, а также реконструкцию линии Бржецлав - Врановице, обеспечивающую связь с государственной границей.
at present, the Kolin-Poricany line is being modernized; upgrading of the Vranovice-Brno line will be offered as an open tender; and an open tender is being prepared for modernizing the Prelouc and Vranovice Stations this year, as well as upgrading the Breclav-Vranovice line to the state border;