Translation for "колда" to english

Колда

• kolda

Translation examples

kolda

Имеется также Региональный больничный комплекс в Колде (РБКК).
There is also a Regional Hospital complex in Kolda (CHRK).

Сформировать 2 публичные ячейки по психологической поддержке (1 - в Колде и 1 - в Зигинчоре).
Develop 2 public cells for psychological support (1 in Kolda and 1 in Ziguinchor).

В Зигинчоре и Колде сенегальские ВС периодически уничтожают мины, устанавливаемые вооруженными группировками.
In Ziguinchor and Kolda the Senegalese armed forces periodically destroy mines laid by armed groups.

В Сенегале, как считается, затронуты минами 3 района: вдоль границы с Гвинеей-Бисау, регион Зигинчор и регион Колда.
In Senegal, 3 areas are considered to be mine-affected: along the border with Guinea Bissau, the Ziguinchor region and the Kolda region.

В Сенегале, как считалось, затронуты минами 3 района: вдоль границы с Гвинеей-Бисау, регион Зигинчор и регион Колда.
Three (3) areas were considered to be mine-affected: along the border with Guinea Bissau, the Ziguinchor region, and the Kolda region.

В районах Зигинчора и Колды было зарегистрировано в общей сложности 679 жертв мин/НРБ (включая 572 выжившие жертвы наземных мин).
A total of 679 mine/ERW casualties (including 532 landmine survivors) have been recorded in the areas of Ziguinchor and Kolda since 1997.

Эти районы были идентифицированы в административных регионах Зигиншор, Седиу и Колда, и по соображениям безопасности команды по обследованию не смогли получить доступ к определенным районам.
These areas were identified in the administrative regions of Ziguinchor, Sédhiou and Kolda and, for safety reasons, the survey teams could not have access to certain areas.

Фонд также оказывает поддержку работе медицинских групп в областях и департаментах, где ими проводятся такие операции, как лечение акушерского свища (Колда, Тамбакунда, Кедугу и т. д.).
This support also includes the deployment of medical teams in Kolda, Tambacounda, Kédougou, and other regions and departments to provide treatment for obstetric fistula and other health issues.

Что касается их происхождения, то в основном эмигранты из Сенегала являются выходцами из областей Дакара (31,2%), Сен-Луи (18,4%), Дурбеля (9,9%), Тиеса (9,6%), Луги (7,6%) и Колды (7,6%).
As to origin, Senegalese emigrants come mostly from the regions of Dakar (31.2 per cent), Saint-Louis (18.4 per cent), Diourbel (9.9 per cent), Thiès (9.6 per cent), Louga (7.6 per cent) and Kolda (7.6 per cent).

Научные исследования и оценки различных видов пагубной практики, проведенные исследовательским центром ЮНИСЕФ <<Инноченти>> и партнерами, и рабочий документ ЮНИСЕФ 2008 года <<Долгосрочная оценка программы Тостан в Сенегале: регионы Колда, Тьес и Фатик>> содержат важные заключения.
Research and evaluations on harmful practices produced by the UNICEF Innocenti Research Centre and partners, and the 2008 UNICEF Working Paper "Long-term Evaluation of the Tostan Programme in Senegal: Kolda, Thiès and Fatick regions" provide important insights.

– Колда все это время был здесь?
“Kolda’s been here all the time?”

Колда и йимберский прораб начинали подозревать неладное.
Kolda and the Ymberian foreman became suspicious.

Учитель Уайт попросил у него орудие – Колда предоставил его.
Teacher White asked for a tool. Kolda delivered.

Он был уверен, что противоядие существовало, и думал, что у Колды оно есть.
Skelington believed there was an antidote and he thought Kolda had it.

Вы кашли Колду? Взяли у него это дерьмо?
You find Kolda? You get the stuff from him?

Прежде чем начать разбираться с зеленоштанной командой, Покойник прошерстил голову Колды.
Before he started on the Green Pants crew, the Dead Man rifled Kolda’s head.

Я существовал в замедленном режиме. – Колда, Гаррет! Это твой травник. Его накрыли сегодня утром.
I was in slow mode. “Kolda, Garrett. Your herbalist. They ran him down this morning.”

А вот твое долбаное противоядие – во всяком случае так сказал мне Колда когда я покупал у него зелье.
And here’s what Kolda told me was your friggin’ antidote when I bought the samsom weed.

Может оказаться необходимым поймать этого Колду и заставить его рассказать нам о своем зелье.
It may become necessary to catch this Kolda and make him tell us about samsom weed.

Скелингтон знал, что Учитель Уайт раздобыл сонное зелье от некоего типа по имени Колда.
Skelington knew Teacher White got the sleepy weed from a character named Kolda.