Similar context phrases
Translation examples
В последний раз, смочив пальцы святой водой, она окропила ею всех академика Астье-Рею, академика Данжу, и Коклена, и Делоне. Ох!..
and with a final dip of her fingers into the holy water she scattered it around her broadcast, over the great Astier-Réhu, the great Danjou, and Coquelin, you know! and Delaunay, you know!
Несмотря на желание подойти к сыну, успокоить, сообщить радостную новость, которой он, возможно, еще не знает, она принуждена была оставаться на месте, смотреть на сцену и подпевать хозяйке: "О, этот Коклен!..
Much as she longed to go up to Paul and reassure him with the good news, which perhaps he had not heard, she was obliged to stay in her seat, look on at the play, and join as chorus in her hostess's exclamations, 'Look at Coquelin!
Какой театр!.. Размахивая своими короткими ручками, с трудом переводя дыхание, толстая дама наполняла коридор экспансивной, шумной радостью, вызывавшей со всех сторон восклицания: "Вот и госпожа Анселен!" В особенности по вторникам равнодушие светской, чопорной публики составляло разительный контраст с ложей, где ворковала и млела от наслаждения, чуть не перевесившись через барьер, добродушная толстая горлица с розовыми глазками, трещавшая без умолку: "О, этот Коклен! О, этот Делоне![35] Что за молодежь!..
What a theatre it is!' The jerky movements of her short arms and the puffing of her fat little body diffused through the passage a sense of noisy gleefulness which made people say in every box, 'Here's Madame Ancelin!' On Tuesdays especially, the fashionable indifference of the house contrasted oddly with the seat where, in supreme content, leaning half out of the box, sat and cooed this good plump pink-eyed pigeon, piping away audibly, 'Look at Coquelin! Look at De-launay! What perennial youth!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test