Translation for "койко" to english

Койко

• koiko
• bed

Translation examples

bed

Число койко-мест в больницах и заполненность палат, с разбивкой по типу койка-мест, 2001-2003 годы
Table 13 - Beds in Hospitals and Bed Occupancy, By Type of Bed, 2001-2003

Вместимость отделения для мужчин - 22 койко-места, а для женщин - 18 койко-мест.
The capacity of the department for men is 22 beds, and for women it is 18 beds.

Специальные койки*
Special beds*

Больничные койки
Hospital beds

Все по койкам!
All their beds!

Это моя койка.
That's my bed.

Снова десятая койка.
- Bed Ten again.

Заправляй койку. Быстрее.
Make this bed.

Ложись на койку.
Get in bed.

В политической койке.
Political bed together.

Пошли в койку!
Let's go to bed.'

- Он под койкой.
- He's under the bed.

Где взять койки?
Where are the beds?

Только одна койка и была здесь занята — Роном.
Ron’s was the only occupied bed.

Рон сбросил с койки длинные ноги и сел.
Ron swung his long legs off the bed and sat up.

Мистер Уизли занимал койку в дальнем конце, возле окошка.
Mr. Weasley was occupying the bed at the far end of the ward beside the tiny window.

Пудра с пола ванной исчезла, а верхняя койка выглядит так, точно на ней никто никогда не спал.
The powder is cleaned from the bathroom and nobody is sleeping in the upper bed.

Гарри соскочил со своей койки, стараясь не смотреть на ронову постель.
Harry jumped down from his own bed, keeping his eyes averted from Ron’s.

Отпихнув в сторону кресло, они уложили Рона на нижнюю половину двухъярусной койки.
He shoved aside an old armchair and lowered Ron carefully onto the lower berth of a bunk bed.

Рон, Гермиона, Полумна, Тонкс и Люпин стояли у другой койки, в дальнем конце палаты.
Ron, Hermione, Luna, Tonks, and Lupin were gathered around another bed near the far end of the ward.

Они уже добрались до больничного крыла, Гарри, распахнув дверь, увидел на койке у входа спящего Невилла.
They had reached the hospital wing. Pushing open the doors, Harry saw Neville lying, apparently asleep, in a bed near the door.

Больше года он околачивался на побережье Верхнего озера, промышлял ловлей кеты, добычей съедобных моллюсков, всем, чем можно было заработать на койку и еду.
For over a year he had been beating his way along the south shore of Lake Superior as a clam digger and a salmon fisher or in any other capacity that brought him food and bed.

Когда слизеринцы, порой семикурсники значительно крупнее его, шептали ему в коридоре: «Зарезервировал себе койку в больничном крыле?» — он не смеялся, и лицо его принимало нежный салатный оттенок.
When Slytherins, some of them seventh-years and considerably larger than he was, muttered as they passed in the corridors, “Got your bed booked in the hospital wing, Weasley?” he didn’t laugh, but turned a delicate shade of green.

Кларисса ходила от койки к койке.
Clarisse moved from bed to bed.

— Может быть, на койке?
On your bed, maybe.

Джо стояла посреди палаты, переводя взгляд с койки на койку.
Jo stood in the room, looking from bed to bed.

— Она была хороша в койке?
“Was she good in bed?”

Там же установлены койки.
They put in beds, too.

Они присели на койку.
They sat on the bed together.

Там стоят две койки.
There are two beds in it.

– Мы же поджаримся в койках!
We'd be roasted in our beds!

Он бросился на койку.
He threw himself upon the bed.

Все четыре у тебя на койке.
And to Basil, “There are four of them on your bed.”