Translation examples
Япония Иорико Мэгуро, Такеси Камитани, Мисако Кадзи, Иосико Андо, Икуко Аримацу, Юмико Кавано, Дзюнко Очи, Юко Сузуки, Такако Ито, Иосико Ниино, Казуко Такабатаке, Кэй Исикива
Japan Yoriko Meguro, Takeshi Kamitani, Misako Kaji, Yoshiko Ando, Ikuko Arimatsu, Yumiko Kawano, Junko Ochi, Yuko Suzuki, Takako Ito, Yoshiko Niino, Kazuko Takabatake, Kae Ishikawa
Икуко, не надо!
Ikuko, don't
Я завидую Икуко.
I envy Ikuko.
Икуко, ты там?
Ikuko, are you in there?
Икуко, ты останешься дома.
Ikuko, stay right here.
Икуко, а ты идешь?
Ikuko, what about you?
Я люблю вас, Икуко.
I love you, Ikuko.
Художник по костюмам Икуко Уцуномия
Costume Designer Ikuko Utsunomiya
Икуко... как это здесь оказалось?
Ikuko... how did this get in here?
Икуко сразу подружится со всеми.
Ikuko will make friends in no time.
если Икуко и Момоко умрут?
What would happen to us if Ikuko and Momoko died?
Икуко подобрала ее.
It was Ikuko who picked it up.
— Икуко, что ты здесь делаешь?
Ikuko, what are you doing in there?
Икуко может быть где-то в квартире.
Ikuko could be somewhere in the apartment.
— Ух! — надулась Икуко.
'Huh!' Ikuko sulked.
У Икуко был крепкий сон.
Ikuko was a deep sleeper.
— Икуко! — позвала Ёсими.
'Ikuko!' she called.
В тусклом свете ночника было очевидно: Икуко здесь нет, комната пуста. — Икуко!
The tiny nightlight at the foot of the futon was enough to reveal the emptiness of the small room: Ikuko wasn't there. 'Ikuko!
Внезапно она предположила, что этот кто-то — Икуко.
In that instant she suspected that that someone was Ikuko.
Это не могла быть Икуко!
It couldn 't have been Ikuko!
— Но единственный ребенок в этом доме — Икуко. Правда, Икуко? — обратился к ней старик, словно прося подтвердить его слова.
'But the only child in the building is little Ikuko - right, Ikuko?' the old man sought the girl's assent.