Translation for "кожно-нарывного" to english

Кожно-нарывного

• blistering
• blister

Translation examples

blistering

30. В 1981 году Ирак приступил к производству агента кожно-нарывного действия иприта (HD).
In 1981, Iraq started producing the blister agent mustard (HD).

Например, в январе датские войска обнаружили на юге Ирака 120мм минометные выстрелы, которые, как сообщалось в средствах массовой информации, возможно, содержали отравляющее вещество кожно-нарывного действия.
An example is the discovery by Danish troops of 120-mm mortars in southern Iraq in January, reported in the media as possibly containing a blistering chemical-weapons agent.

Она также провела для врачей скорой помощи учебные семинары по вопросам, касающимся клинического диагноза, сортировки пациентов, дезактивации, нервно-паралитических отравляющих веществ, отравляющих веществ кожно-нарывного действия и токсичных промышленных химикатов.
It has also conducted training workshops with emergency physicians focused on clinical diagnosis, triage, decontamination, nerve agents, blister agents and toxic industrial chemicals.

Таким образом, все имеющиеся у Российской Федерации запасы химического оружия, насчитывающие свыше 39 000 тонн отравляющих веществ кожно-нарывного действия и фосфорорганических отравляющих веществ, планируется уничтожить к апрелю 2012 года.
The whole Russian chemical weapons stockpile, comprising more than 39,000 metric tons of blister and organophosphorous agents, is thus scheduled for destruction by April 2012.

Химические агенты могут быть жидкими и газообразными, и обычно их выделяют в четыре категории: ОВ кожно-нарывного действия, как, например, иприт; ОВ общеядовитого действия, например, цианистый водород; ОВ удушающего действия, например, фосген и хлорпикрин; а также ОВ нервно-паралитического действия, такие, как зарин, VХ, табун и зоман120.
They can take liquid or gaseous forms and are generally separated into four categories: blister agents such as mustard gas; blood agents such as hydrogen cyanide; choking agents such as phosgene and chlorine; and nerve agents such as sarin, VX, tabun and soman.

<<Прибор для обнаружения боевых химических веществ (ПОБХВ) показал присутствие ОВ кожно-нарывного действия в ящиках с гранатами, которые, по утверждениям, были захвачены у иранских сил в Саламче, к востоку от Басры, однако анализ жидких проб из одной из них не смог подтвердить присутствие какоголибо химического боевого вещества;>> (пункт 32(с)).
"The CAM gave positive indication of the presence of a blister agent in the crates where the grenades, said to be captured from Iranian forces at Shalamcha, east of Basra, were kept, but analysis of the liquid samples from one of them could not confirm the presence of any chemical warfare agent;" (para. 32c)

— Кожно-нарывные и нервно-паралитические.
Blister and nerve gases.

Он добыл и передал нам информацию о том, что «Доваджер Эмпресс» везет десятки тонн тиодигликоля, используемого для производства отравляющих веществ кожно-нарывного действия, а также хлорид тионила, из которого вырабатывают как кожно-нарывные, так и нервно-паралитические газы.
He’s alerted us to information he’s uncovered that The Dowager Empress is carrying tens of tons of thiodiglycol, used in blister weapons, and thionyl chloride, used in both blister and nerve weapons.

Помимо руководства военно-морским флотом, он возглавлял комитет начальников объединенных штабов. — Тиодигликоль... — Кожно-нарывные вещества. и хлорид тионила.
He was also the chairman of the joint chiefs. “Thiodiglycol–” “Blister weapons.” “–and thionyl chloride.”

В его трюмах десятки тонн тиогликоля, из которого Ирак намерен производить кожно-нарывные отравляющие вещества, а также хлорид тионила для изготовления кожно-нарывных и нервно-паралитических ядов. — В негромком голосе женщины послышалась угроза. — Этого достаточно, господин МакДермид, главный управляющий и основатель группы «Альтман»? МакДермид утратил дар речи.
In its holds are many tons of thiodiglycol for Iraq to produce blister weapons as well as thionyl chloride to produce both blister and nerve weapons.” The woman’s quiet voice took on a sinister edge. “Is that sufficient, Mr. Ralph Mcdermid, CEO, founder of the Altman Group?” Mcdermid found it difficult to speak.