Translation for "книжонки" to english

Книжонки

• little books

Translation examples

little books

Твоя книжонка пригодилась.
Your little book does come in handy.

Ей нет никакого дела до твоей книжонки.
She doesn't care about your little book.

Я знаю, это ты написала ту мелкую книжонку.
I know it was you who wrote that filthy little book.

Он этакие изданьица делает и естественнонаучные книжонки выпускает, — да как расходятся-то!
He does a bit of publishing, brings out little books on natural science—and how they sell!

Но если кто-нибудь вдруг напишет веселенькую книжонку на тему…
But if someone wrote a cheerful little book about…

Сидишь здесь, возишься со своими жалкими книжонками.
Sitting here playing with your little books.

Позднее она подробно изучит гнусную книжонку;
She’ll study this horrid little book in detail later;

А книжонка — зачитана до дыр, замусолена, чуть сало со страниц не капает.
This little book has been read till there are holes in it; it’s tattered and grease almost oozes from its pages.

Ужасно неохота рассказывать вам, чего мне стоила эта треклятая книжонка – сколько денег, времени, волнений.
I would hate to tell you what this lousy little book cost me in money and anxiety and time.

Оставалась бы ты лучше на своем клочке леса, в своей палатке-невеличке, со своими книжонками и сувенирчиками.
You should have stayed in your little stretch of woods in your little tent with your little books and your cute little mementos.

Он словно давал урок; и время от времени что-то зачитывал из замусоленной, плотно исписанной книжонки.
He accompanied, what I may term, his lecture, with occasional readings from a dirty little book, whose yellow leaves were closely written over.

Она провела вечер дома, попивая белое вино и читая отвратительную книжонку под названием “Грех Бетании”, которую со скуки отшвырнула после четвертой главы.
She'd spent her evening drinking white wine and reading a nasty little book called Bethany's Sin, which she'd tossed away in boredom after the fourth chapter.