Translation for "клоке" to english

Клоке

noun

• lock

Translation examples

lock noun

Или клок волос Бобби?
Or a lock of Bobby's hair?

- Клок волос со своей груди.
- A lock of hair. From her chest.

- Опять на моей кровати клок черных волос.
- Got black locks in my bed again.

так, кто хочет пойти вырвать у –э€ клок волос?
So who's gonna go outside and pull a lock of hair?

Ты мог бы продать клок своих волос. для парней, которые скучают по своим подругами и все такое.
You could probably sell locks of your hair to the guys who miss their girlfriends and stuff.

Он же использовал клоки шерсти его ньюфаундленда, чтобы посылать женщинам в ответ. И они даже не замечали этого, они всерьёз думали, что это локоны Байрона.
So he used locks of his Newfoundland dog, which he sent back to the women, which they didn't notice, they thought it was Byron's hair.

Я вскочил, повернулся три раза на каблуках и каждый раз при этом крестился, потом взял ниточку, перевязал себе клок волос, чтобы отвадить ведьм, – и все-таки не успокоился: это помогает, когда найдешь подкову и, вместо того чтобы прибить над дверью, потеряешь ее; только я не слыхал, чтоб таким способом можно было избавиться от беды, когда убьешь паука.
and then I tied up a little lock of my hair with a thread to keep witches away. But I hadn't no confidence. You do that when you've lost a horseshoe that you've found, instead of nailing it up over the door, but I hadn't ever heard anybody say it was any way to keep off bad luck when you'd killed a spider.

Он прикрыл заплетенный в косу клок волос на затылке.
His hands covered his waxed and braided scalp lock.

Одно было ясно: какая-то сволочь заполучила клок моих волос.
One thing was clear: Someone had a lock of my hair.

— Попал наконец-то! — воскликнул он, когда от деревянной сваи отлетел клок водорослей.
'Got it at last!' he exclaimed, as a lock of weed flew from the wood.

По просьбе Сано Мура отстриг клок волос у мертвого эта и завернул в бумагу.
At Sano's request, Mura clipped a lock of the murdered eta's hair and wrapped it in paper for him to carry to Aoi.

— Но... — умоляюще сказал Хобарт. Уи-и-итъ! Огромный клинок срезал клок волос с головы незадачливого дипломата.
“But—” screamed Hobart. Swish! The huge blade clipped a lock of hair from Hobart’s head.

Отчи-кала от лохматки клок, положила в конверт и послала Марлону Брандо, а этот придурок и спасибо не сказал.
Sent a lock of my snatch-hair off in an envelope to Marion Brando. Prick didn’t even have the courtesy to acknowledge receipt.”

Он желал Мэгги. Лицо Эйми смягчилось, пока она пыталась расправиться с маленьким запутавшимся клоком волос.
He wanted Maggie. Aimee's face softened as she tried to get the comb through a small matted lock.

— Да, мистер Рэкхэм. Из прически ее выбился клок волос, один белый манжет сполз ниже другого.
‘Yes, Mr Rackham.’ A lock of her hair has fallen loose, and one white cuff of her sleeve is lower than the other.

Сознательно ли выбрала их древесный страж, когда схватила клок моих волос и вырвала часть моей сущности?
Had Tree Woman deliberately chosen those parts when she had seized a lock of my hair and jerked a core out of my awareness?

Волосы Генри, отчаянно нуждающиеся в стрижке, заправлены за уши, только один их клок покачивается из стороны в сторону на потном лбу.
Henry’s hair, urgently in need of barbering, is tucked behind his ears, except for one lock that swings to and fro across his sweaty brow.