клипы - English translation

* Сюжеты о важности грамотности в средствах массовой информации (клипы).

* Media messages on literacy (clips).

В этот сюжет был включен клип, посвященный всем статьям Всеобщей декларации прав человека.

A clip focusing on all the articles of the Universal Declaration of Human Rights was included.

теле- и радиовещание: показ/трансляция клипов/фильмов/документальных фильмов/интервью, посвященных пустыням и опустыниванию.

Television/Radio: screen/broadcast clips/films/documentations/interviews on deserts and desertification.

b) показ/трансляция на телевидении и радио клипов, фильмов, документальных фильмов и интервью, посвященных пустыням и опустыниванию.

(b) Television and radio clips, films, documentaries and interviews on deserts and desertification.

Разместив клип в Интернете, он сделал его общедоступным, и на него могли случайно наткнуться многие пользователи.

By placing the clip on the internet, he had brought it into the public domain, making it likely that others would come across it.

Они являются крупными потребителями продукции телевидения, а программы, которые они предпочитают (телевизионные сериалы, музыкальные клипы, мультфильмы), как правило, содержат стереотипные гендерные представления.

They are big consumers of television programmes and the ones that they prefer (TV series, clips, animated cartoons) often convey sexist stereotypes.

Организация информационных кампаний посредством телевизионных и радиопрограмм, клипов, статей в прессе, афиш, постеров, значков, уличных кампаний и дискуссий с гражданами;

Carrying out media campaigns through television and radio programmes, clips and jingles, press articles, billboards, posters, badges, stickers, street campaigns and discussions with citizens

c) Конференция по проекту принципов, касающихся коллизионного права в отношении интеллектуальной собственности (КЛИП), организованный Европейской группой Макса Планка (Берлин, 4-5 ноября 2011 года);

(c) A conference on the draft Principles on Conflict of Laws in Intellectual Property (CLIP) hosted by the European Max-Planck-Group (Berlin, 4-5 November 2011);

В этом клипе, снятом молодыми люксембуржцами, обучающимися в лицее Дикирха, обращается внимание молодежной аудитории на риски, связанные с пользованием социальной сетью "Фейсбук" с точки зрения проявлений нетерпимости и расизма.

This video clip, directed by young Luxembourg teenagers at the Diekirch secondary school, is intended to inform young people of the risks posed by the social network Facebook in terms of intolerance and racism.

Проститутка в клипе!

What clip hustler!

Получили те клипы?

Got those clips?

Я видел клип.

I saw the clip.

- Операция Пайпер Клип. - Да.

Operation Paper Clip.

Клип, клип здесь, клип, клип там мы показываем самые грубые когти тот определенный воздух прекрасного спасителя на веселой старой земле Оз.

♪ Clip, clip here, clip, clip there ♪ ♪ we give the roughest claws ♪ ♪ that certain air of savoir faire ♪

Нет, короткие клипы.

- No, just like short clips.

Вы знаете, некоторые клипы.

You know, a few clips.

Ну, давайте посмотрим клипы.

Uh, let's look at some clips.

Это в этом клипе?

Can we look at this clip?

- Подготовь этот клип, ладно?

- Get that clip ready, would you?

— Но… — Я сам проверил этот клип!

"But-" I'd tested that clip myself!

— У нас в фильмотеке есть какие-нибудь клипы?

Filmbank have any clips?

Это был Клип, брат Нейсы.

It was Clip, Neysa’s brother.

(Изображение: клип из альбома «1Way4U2B».)

(visual: clip from "1Way4U2B")

Только клип по нему крутили совсем другой.

But the video clip they were showing on it was quite different.

— Тогда яви нам чудо! — сказал Клип.

“Then show thy magic!” Clip said.

Джек выключил комм-клип.

Jack clicked off the comm clip.

Давайте-ка посмотрим несколько клипов.

Let's watch some clips.

Но там мы видели клип сорокалетней давности.

But that was a forty-year-old clip we saw in there.