Translation for "климатолога" to english

Климатолога

• climatologist

Translation examples

climatologist

Согласно климатологам, по всей видимости, внутренние районы континентов будут лишены влаги, что приведет к повышенной засухе и сокращению стока многих рек.
According to climatologists, the interiors of continents were likely to dry up, leading to increased drought and a reduction in the flow of many rivers.

Как отмечал климатолог Эдуард Бард: <<Глобальное потепление затрагивает всю нашу экосистему, и преодоление последствий этого явления может быть обеспечено лишь на глобальном уровне>>.
As the climatologist Edouard Bard has pointed out, "global warming concerns our entire ecosystem and the consequences of this phenomenon can be done only at the global level".

b) Поэтому было бы целесообразно создать многоотраслевые экспериментальные центры, в которых работу над критериями вели бы климатологи, почвоведы и ботаники, а также социологи.
(b) For this reason, it would be useful to establish multidisciplinary test sites where benchmark work would be carried out by climatologists, soil and plant scientists and social scientists.

Стивен Шнейдер, который является ведущим специалистом по климатологии в составе Межправительственной группы по изменению климата, являющейся обладателем Нобелевской премии, недавно заявил, что народы Севера первыми испытывают на себе последствия изменения климата, хотя виновниками этих изменений они не являются.
Stephen Schneider, a leading climatologist on the Nobel Prize-winning Intergovernmental Panel on Climate Change, recently stated that the peoples of the North are bearing the brunt of the onslaught of climate change, even though they are not the ones to blame for causing it.

- Мой отец климатолог.
- My father's a climatologist.

Она уважаемый британский климатолог.
She's an esteemed British climatologist.

Найди астрономов астрофизиков, геологов и климатологов.
Now, chances are... Astrophysicists, geologists and climatologists.

Не нужен климатолог, чтобы понять, что это - мошенничество.
You don't need a climatologist to know that this stuff is a fraud.

Меня зовут доктор Тим Болл, я климатолог, я получил степень доктора наук по климатологии в Колледже Королевы Мэри,
My name is Doctor Tim Ball, I'm a climatologist, I have a Ph.D. in climatology from the Queen Mary College,

Но главное, она была квалифицированным климатологом.
More to the point, she was an accomplished climatologist.

Климатологи еще утром объявили, что в полдень назначен дождь.
Climatologists announced in the morning that it was raining at noon.

Я отослал его к метеорологам и климатологам, откуда я и получил эту информацию.
I referred him to his meteorologists and climatologists, where I’d gotten my information.

О наступлении эпохи глобального потепления объявил в 1988 году известнейший климатолог, Джеймс Хансен.
The arrival of global warming was announced dramatically by a prominent climatologist, James Hansen, in 1988.

Если теория была верна, а некоторые климатологи охотно шли ей навстречу, то окончание эры ископаемого топлива само по себе вызовет наступление ледникового периода.
If the theory were true, and some climatologists were willing to admit it might be, ending the era of fossil fuels could coincidentally cause an ice age in and of itself.

Находившийся на борту отряд исследователей состоял из одиннадцати ученых разного профиля: физиков, геологов, планетологов, климатологов и специалистов в нескольких более загадочных областях.
The onboard survey team consisted of eleven specialists of one kind and another, physicists, geologists, planetologists, climatologists, and masters of a few more arcane fields.

– Переполоха – не исключено. Но если это всего лишь временное понижение температуры, к чему склоняются климатологи, то позднее может начаться обратный процесс. Тогда жди повышенного спроса на лосьоны для загара.
If it’s only a temporary downward swing, as the climatologists think, there may be an upward swing to follow. Sunburn lotions may pay off better.

Посему любой третьеразрядный приверженец теории струн[46] мог тянуть свою лямку в полной уверенности, что для этого ему совсем не нужно разбираться в метафорах или семи разновидностях неоднозначного, а любой климатолог мог чертить свои графики, знать не зная о «Хендерсоне, короле дождя».[47]
So any twopenny-halfpenny proponent of string theory believed he could do his job and not acquaint himself with the uses of metaphor or the seven types of ambiguity; any climatologist could draw his graphs in serene and unchallenged ignorance of Henderson the Rain King.