Translation for "клев" to english

Клев

noun

• nibble
• bite
• rise

Translation examples

nibble noun

Я хочу клев на Ямайке рывков и филе терийаки
I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs

bite noun

Это не клев.
Not a bite.

Только клев начался.
They just started biting.

Ну, как клев?
So, how"re they biting?

Представляешь, какой клев будет?
Imagine how they"II bite.

Да. Клев сегодня был отличный.
They were really biting today.

Это типично очень хороший клев.
It's typical of a very good bite.

Так что это типично на хороший клев, да?
So this is typical of a good bite, yeah?

– Кен, ты и правда веришь, что в такую погоду будет клев?
Ken, are you sure fish are going to bite in this weather?

– Увы! – сказал он, увидев, что рыбки нет. – Наверное, сегодня нет клева.
“Oh, hard luck!” he had said when he had seen that there was not. “I daresay the fish are not biting today.

После этого клев снова начался, и к наступлению темноты они оба были удовлетворены своим уловом.
Then the fish began to bite again and before the sky began to darken they each had their limit.

– Вот эти клевые, – говорит он. – Мне нравятся. Он кладет их обратно, принимается грызть ногти.
"These are weird looking," he says. "I like them." He puts them down and then starts to bite his fingernails.

rise noun

-Пришло время, нам восстать на земле! -Для моей супер клевой вечеринки 16летней испорченной дуры в честь Хеллуина!
The time has come for us to rise!

Вы обязаны им вставать и трясти своими ленивыми задницами в каком-нибудь клевом месте, и вы пойдете туда и вы будете жить их мечтой!
You owe it to them to rise up and shimmy your lazy asses into something hot, and you go out there and you live their dream!

Врубитесь в эту клевую девчонку у него на ремне. Дунули. – И Дин попытался их догнать. – А ведь четко было бы, если б можно было всем нам собраться и вжарить со всякими милыми, четкими и славными людьми – и никаких разборок, никаких детских протестов, никаких неверное понятых детских обид, ничего? Ах!
Dig that gone gal on his belt! Let's all blow!" Dean tried to catch up with them. "Now wouldn't it be fine if we could all get together and have a real going goofbang together with everybody sweet and fine and agreeable, no› hassles, no infant rise of protest or body woes misconceptalized or sumpin? Ah!